Table of contents

Anthology Volume Papers
E12-1 Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics 86
E12-2 Proceedings of the Demonstrations at the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics 22
E12-3 Proceedings of the Student Research Workshop at the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics 11


Pdf Export Search Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics


Pdf Export Search Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
[E12-1000]: Walter Daelemans

Pdf Export Search Speech Communication in the Wild
[E12-1001]: Martin Cooke

Pdf Export Search Power-Law Distributions for Paraphrases Extracted from Bilingual Corpora
[E12-1002]: Spyros Martzoukos | Christof Monz

Pdf Export Search A Bayesian Approach to Unsupervised Semantic Role Induction
[E12-1003]: Ivan Titov | Alexandre Klementiev

Pdf Export Search Entailment above the word level in distributional semantics
[E12-1004]: Marco Baroni | Raffaella Bernardi | Ngoc-Quynh Do | Chung-chieh Shan

Pdf Export Search Evaluating Distributional Models of Semantics for Syntactically Invariant Inference
[E12-1005]: Jackie Chi Kit Cheung | Gerald Penn

Pdf Export Search Cross-Framework Evaluation for Statistical Parsing
[E12-1006]: Reut Tsarfaty | Joakim Nivre | Evelina Andersson

Pdf Export Search Dependency Parsing of Hungarian: Baseline Results and Challenges
[E12-1007]: Richárd Farkas | Veronika Vincze | Helmut Schmid

Pdf Export Search Attachment Dependency Parsing with Undirected Graphs
[E12-1008]: Carlos Gómez-Rodríguez | Daniel Fernández-González

Pdf Export Search The Best of BothWorlds – A Graph-based Completion Model for Transition-based Parsers
[E12-1009]: Bernd Bohnet | Jonas Kuhn

Pdf Export Search Answer Sentence Retrieval by Matching Dependency Paths acquired from Question/Answer Sentence Pairs
[E12-1010]: Michael Kaisser

Pdf Export Search Can Click Patterns across User’s Query Logs Predict Answers to Definition Questions?
[E12-1011]: Alejandro Figueroa

Pdf Export Search Adaptation of Statistical Machine Translation Model for Cross-Lingual Information Retrieval in a Service Context
[E12-1012]: Vassilina Nikoulina | Bogomil Kovachev | Nikolaos Lagos | Christof Monz

Pdf Export Search Computing Lattice BLEU Oracle Scores for Machine Translation
[E12-1013]: Artem Sokolov | Guillaume Wisniewski | Francois Yvon

Pdf Export Search Attachment Toward Statistical Machine Translation without Parallel Corpora
[E12-1014]: Alexandre Klementiev | Ann Irvine | Chris Callison-Burch | David Yarowsky

Pdf Export Search Character-Based Pivot Translation for Under-Resourced Languages and Domains
[E12-1015]: Jörg Tiedemann

Pdf Export Search Does more data always yield better translations?
[E12-1016]: Guillem Gascó | Martha-Alicia Rocha | Germán Sanchis-Trilles | Jesús Andrés-Ferrer | Francisco Casacuberta

Pdf Export Search Recall-Oriented Learning of Named Entities in Arabic Wikipedia
[E12-1017]: Behrang Mohit | Nathan Schneider | Rishav Bhowmick | Kemal Oflazer | Noah A. Smith

Pdf Export Search Tree Representations in Probabilistic Models for Extended Named Entities Detection
[E12-1018]: Marco Dinarelli | Sophie Rosset

Pdf Export Search When Did that Happen? — Linking Events and Relations to Timestamps
[E12-1019]: Dirk Hovy | James Fan | Alfio Gliozzo | Siddharth Patwardhan | Christopher Welty

Pdf Export Search Compensating for Annotation Errors in Training a Relation Extractor
[E12-1020]: Bonan Min | Ralph Grishman

Pdf Export Search Incorporating Lexical Priors into Topic Models
[E12-1021]: Jagadeesh Jagarlamudi | Hal Daume III | Raghavendra Udupa

Pdf Export Search DualSum: a Topic-Model based approach for update summarization
[E12-1022]: Jean-Yves Delort | Enrique Alfonseca

Pdf Export Search Large-Margin Learning of Submodular Summarization Models
[E12-1023]: Ruben Sipos | Pannaga Shivaswamy | Thorsten Joachims

Pdf Export Search A Probabilistic Model of Syntactic and Semantic Acquisition from Child-Directed Utterances and their Meanings
[E12-1024]: Tom Kwiatkowski | Sharon Goldwater | Luke Zettlemoyer | Mark Steedman

Pdf Export Search Active learning for interactive machine translation
[E12-1025]: Jesús González-Rubio | Daniel Ortiz-Martínez | Francisco Casacuberta

Pdf Export Search Adapting Translation Models to Translationese Improves SMT
[E12-1026]: Gennadi Lembersky | Noam Ordan | Shuly Wintner

Pdf Export Search Aspectual Type and Temporal Relation Classification
[E12-1027]: Francisco Costa | António Branco

Pdf Export Search Automatic generation of short informative sentiment summaries
[E12-1028]: Andrea Glaser | Hinrich Schütze

Pdf Export Search Bootstrapped Training of Event Extraction Classifiers
[E12-1029]: Ruihong Huang | Ellen Riloff

Pdf Export Search Bootstrapping Events and Relations from Text
[E12-1030]: Ting Liu | Tomek Strzalkowski

Pdf Export Search CLex: A Lexicon for Exploring Color, Concept and Emotion Associations in Language
[E12-1031]: Svitlana Volkova | William B. Dolan | Theresa Wilson

Pdf Export Search Extending the Entity-based Coherence Model with Multiple Ranks
[E12-1032]: Vanessa Wei Feng | Graeme Hirst

Pdf Export Search Generalization Methods for In-Domain and Cross-Domain Opinion Holder Extraction
[E12-1033]: Michael Wiegand | Dietrich Klakow

Pdf Export Search Skip N-grams and Ranking Functions for Predicting Script Events
[E12-1034]: Bram Jans | Steven Bethard | Ivan Vulić | Marie-Francine Moens

Pdf Export Search The Problem with Kappa
[E12-1035]: David Martin Ward Powers

Pdf Export Search User Edits Classification Using Document Revision Histories
[E12-1036]: Amit Bronner | Christof Monz

Pdf Export Search User Participation Prediction in Online Forums
[E12-1037]: Zhonghua Qu | Yang Liu

Pdf Export Search Inferring Selectional Preferences from Part-Of-Speech N-grams
[E12-1038]: Hyeju Jang | Jack Mostow

Pdf Export Search WebCAGe – A Web-Harvested Corpus Annotated with GermaNet Senses
[E12-1039]: Verena Henrich | Erhard Hinrichs | Tatiana Vodolazova

Pdf Export Search Learning to Behave by Reading
[E12-1040]: Regina Barzilay

Pdf Export Search Lexical surprisal as a general predictor of reading time
[E12-1041]: Irene Fernandez Monsalve | Stefan L. Frank | Gabriella Vigliocco

Pdf Export Search Spectral Learning for Non-Deterministic Dependency Parsing
[E12-1042]: Franco M. Luque | Ariadna Quattoni | Borja Balle | Xavier Carreras

Pdf Export Search Combining Tree Structures, Flat Features and Patterns for Biomedical Relation Extraction
[E12-1043]: Md. Faisal Mahbub Chowdhury | Alberto Lavelli

Pdf Export Search Coordination Structure Analysis using Dual Decomposition
[E12-1044]: Atsushi Hanamoto | Takuya Matsuzaki | Jun’ichi Tsujii

Pdf Export Search Cutting the Long Tail: Hybrid Language Models for Translation Style Adaptation
[E12-1045]: Arianna Bisazza | Marcello Federico

Pdf Export Search Detecting Highly Confident Word Translations from Comparable Corpora without Any Prior Knowledge
[E12-1046]: Ivan Vulić | Marie-Francine Moens

Pdf Export Search Efficient parsing with Linear Context-Free Rewriting Systems
[E12-1047]: Andreas Cranenburgh

Pdf Export Search Evaluating language understanding accuracy with respect to objective outcomes in a dialogue system
[E12-1048]: Myroslava O. Dzikovska | Peter Bell | Amy Isard | Johanna D. Moore

Pdf Export Search Experimenting with Distant Supervision for Emotion Classification
[E12-1049]: Matthew Purver | Stuart Battersby

Pdf Export Search Feature-Rich Part-of-speech Tagging for Morphologically Complex Languages: Application to Bulgarian
[E12-1050]: Georgi Georgiev | Valentin Zhikov | Kiril Simov | Petya Osenova | Preslav Nakov

Pdf Export Search Instance-Driven Attachment of Semantic Annotations over Conceptual Hierarchies
[E12-1051]: Janara Christensen | Marius Pasca

Pdf Export Search Joint Satisfaction of Syntactic and Pragmatic Constraints Improves Incremental Spoken Language Understanding
[E12-1052]: Andreas Peldszus | Okko Buß | Timo Baumann | David Schlangen

Pdf Export Search Learning How to Conjugate the Romanian Verb. Rules for Regular and Partially Irregular Verbs
[E12-1053]: Liviu P. Dinu | Vlad Niculae | Octavia-Maria Sulea

Pdf Export Search Measuring Contextual Fitness Using Error Contexts Extracted from the Wikipedia Revision History
[E12-1054]: Torsten Zesch

Pdf Export Search Perplexity Minimization for Translation Model Domain Adaptation in Statistical Machine Translation
[E12-1055]: Rico Sennrich

Pdf Export Search Subcat-LMF: Fleshing out a standardized format for subcategorization frame interoperability
[E12-1056]: Judith Eckle-Kohler | Iryna Gurevych

Pdf Export Search The effect of domain and text type on text prediction quality
[E12-1057]: Suzan Verberne | Antal Bosch | Helmer Strik | Lou Boves

Pdf Export Search The Impact of Spelling Errors on Patent Search
[E12-1058]: Benno Stein | Dennis Hoppe | Tim Gollub

Pdf Export Search UBY - A Large-Scale Unified Lexical-Semantic Resource Based on LMF
[E12-1059]: Iryna Gurevych | Judith Eckle-Kohler | Silvana Hartmann | Michael Matuschek | Christian M. Meyer | Christian Wirth

Pdf Export Search Word Sense Induction for Novel Sense Detection
[E12-1060]: Jey Han Lau | Paul Cook | Diana McCarthy | David Newman | Timothy Baldwin

Pdf Export Search Learning Language from Perceptual Context
[E12-1061]: Raymond Mooney

Pdf Export Search Learning for Microblogs with Distant Supervision: Political Forecasting with Twitter
[E12-1062]: Micol Marchetti-Bowick | Nathanael Chambers

Pdf Export Search Learning from evolving data streams: online triage of bug reports
[E12-1063]: Grzegorz Chrupala

Pdf Export Search Towards a model of formal and informal address in English
[E12-1064]: Manaal Faruqui | Sebastian Pado

Pdf Export Search Character-based kernels for novelistic plot structure
[E12-1065]: Micha Elsner

Pdf Export Search Smart Paradigms and the Predictability and Complexity of Inflectional Morphology
[E12-1066]: Grégoire Détrez | Aarne Ranta

Pdf Export Search Probabilistic Hierarchical Clustering of Morphological Paradigms
[E12-1067]: Burcu Can | Suresh Manandhar

Pdf Export Search Modeling Inflection and Word-Formation in SMT
[E12-1068]: Alexander Fraser | Marion Weller | Aoife Cahill | Fabienne Cap

Pdf Export Search Identifying Broken Plurals, Irregular Gender, and Rationality in Arabic Text
[E12-1069]: Sarah Alkuhlani | Nizar Habash

Pdf Export Search Framework of Semantic Role Assignment based on Extended Lexical Conceptual Structure: Comparison with VerbNet and FrameNet
[E12-1070]: Yuichiroh Matsubayashi | Yusuke Miyao | Akiko Aizawa

Pdf Export Search Unsupervised Detection of Downward-Entailing Operators By Maximizing Classification Certainty
[E12-1071]: Jackie Chi Kit Cheung | Gerald Penn

Pdf Export Search Elliphant: Improved Automatic Detection of Zero Subjects and Impersonal Constructions in Spanish
[E12-1072]: Luz Rello | Ricardo Baeza-Yates | Ruslan Mitkov

Pdf Export Search Validation of sub-sentential paraphrases acquired from parallel monolingual corpora
[E12-1073]: Houda Bouamor | Aurélien Max | Anne Vilnat

Pdf Export Search Determining the placement of German verbs in English–to–German SMT
[E12-1074]: Anita Gojun | Alexander Fraser

Pdf Export Search Syntax-Based Word Ordering Incorporating a Large-Scale Language Model
[E12-1075]: Yue Zhang | Graeme Blackwood | Stephen Clark

Pdf Export Search Midge: Generating Image Descriptions From Computer Vision Detections
[E12-1076]: Margaret Mitchell | Jesse Dodge | Amit Goyal | Kota Yamaguchi | Karl Stratos | Xufeng Han | Alyssa Mensch | Alex Berg | Tamara Berg | Hal Daume III

Pdf Export Search Generation of landmark-based navigation instructions from open-source data
[E12-1077]: Markus Dräger | Alexander Koller

Pdf Export Search To what extent does sentence-internal realisation reflect discourse context? A study on word order
[E12-1078]: Sina Zarrieß | Aoife Cahill | Jonas Kuhn

Pdf Export Search Behind the Article: Recognizing Dialog Acts in Wikipedia Talk Pages
[E12-1079]: Oliver Ferschke | Iryna Gurevych | Yevgen Chebotar

Pdf Export Search An Unsupervised Dynamic Bayesian Network Approach to Measuring Speech Style Accommodation
[E12-1080]: Mahaveer Jain | John McDonough | Gahgene Gweon | Bhiksha Raj | Carolyn Penstein Rosé

Pdf Export Search Learning the Fine-Grained Information Status of Discourse Entities
[E12-1081]: Altaf Rahman | Vincent Ng

Pdf Export Search Composing extended top-down tree transducers
[E12-1082]: Aurelie Lagoutte | Fabienne Braune | Daniel Quernheim | Andreas Maletti

Pdf Export Search Structural and Topical Dimensions in Multi-Task Patent Translation
[E12-1083]: Katharina Waeschle | Stefan Riezler

Pdf Export Search Not as Awful as it Seems: Explaining German Case through Computational Experiments in Fluid Construction Grammar
[E12-1084]: Remi Trijp

Pdf Export Search Managing Uncertainty in Semantic Tagging
[E12-1085]: Silvie Cinková | Martin Holub | Vincent Kríž



Pdf Export Search Proceedings of the Demonstrations at the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics


Pdf Export Search Proceedings of the Demonstrations at the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
[E12-2000]: Frédérique Segond

Pdf Export Search Language Resources Factory: case study on the acquisition of Translation Memories
[E12-2001]: Marc Poch | Antonio Toral | Núria Bel

Pdf Export Search Harnessing NLP Techniques in the Processes of Multilingual Content Management
[E12-2002]: Anelia Belogay | Diman Karagyozov | Svetla Koeva | Cristina Vertan | Adam Przepiórkowski | Dan Cristea | Plovios Raxis

Pdf Export Search Collaborative Machine Translation Service for Scientific texts
[E12-2003]: Patrik Lambert | Jean Senellart | Laurent Romary | Holger Schwenk | Florian Zipser | Patrice Lopez | Frédéric Blain

Pdf Export Search TransAhead: A Writing Assistant for CAT and CALL
[E12-2004]: Chung-chi Huang | Ping-che Yang | Mei-hua Chen | Hung-ting Hsieh | Ting-hui Kao | Jason S. Chang

Pdf Export Search SWAN - Scientific Writing AssistaNt. A Tool for Helping Scholars to Write Reader-Friendly Manuscripts
[E12-2005]: Tomi Kinnunen | Henri Leisma | Monika Machunik | Tuomo Kakkonen | Jean-Luc LeBrun

Pdf Export Search ONTS: "Optima" News Translation System
[E12-2006]: Marco Turchi | Martin Atkinson | Alastair Wilcox | Brett Crawley | Stefano Bucci | Ralf Steinberger | Erik Van der Goot

Pdf Export Search Just Title It! (by an Online Application)
[E12-2007]: Cédric Lopez | Violaine Prince | Mathieu Roche

Pdf Export Search Folheador: browsing through Portuguese semantic relations
[E12-2008]: Hugo Gonçalo Oliveira | Hernani Costa | Diana Santos

Pdf Export Search A Computer Assisted Speech Transcription System
[E12-2009]: Alejandro Revuelta-Martínez | Luis Rodríguez | Ismael García-Varea

Pdf Export Search A Statistical Spoken Dialogue System using Complex User Goals and Value Directed Compression
[E12-2010]: Paul A. Crook | Zhuoran Wang | Xingkun Liu | Oliver Lemon

Pdf Export Search Automatically Generated Customizable Online Dictionaries
[E12-2011]: Enikő Héja | Dávid Takács

Pdf Export Search MaltOptimizer: An Optimization Tool for MaltParser
[E12-2012]: Miguel Ballesteros | Joakim Nivre

Pdf Export Search Fluid Construction Grammar: The New Kid on the Block
[E12-2013]: Remi Trijp | Luc Steels | Katrien Beuls | Pieter Wellens

Pdf Export Search A Support Platform for Event Detection using Social Intelligence
[E12-2014]: Timothy Baldwin | Paul Cook | Bo Han | Aaron Harwood | Shanika Karunasekera | Masud Moshtaghi

Pdf Export Search NERD: A Framework for Unifying Named Entity Recognition and Disambiguation Extraction Tools
[E12-2015]: Giuseppe Rizzo | Raphael Troncy

Pdf Export Search Automatic Analysis of Patient History Episodes in Bulgarian Hospital Discharge Letters
[E12-2016]: Svetla Boytcheva | Galia Angelova | Ivelina Nikolova

Pdf Export Search ElectionWatch: Detecting Patterns in News Coverage of US Elections
[E12-2017]: Saatviga Sudhahar | Thomas Lansdall-Welfare | Ilias Flaounas | Nello Cristianini

Pdf Export Search Query log analysis with LangLog
[E12-2018]: Marco Trevisan | Eduard Barbu | Igor Barsanti | Luca Dini | Nikolaos Lagos | Frédérique Segond | Mathieu Rhulmann | Ed Vald

Pdf Export Search A platform for collaborative semantic annotation
[E12-2019]: Valerio Basile | Johan Bos | Kilian Evang | Noortje Venhuizen

Pdf Export Search HadoopPerceptron: a Toolkit for Distributed Perceptron Training and Prediction with MapReduce
[E12-2020]: Andrea Gesmundo | Nadi Tomeh

Pdf Export Search brat: a Web-based Tool for NLP-Assisted Text Annotation
[E12-2021]: Pontus Stenetorp | Sampo Pyysalo | Goran Topić | Tomoko Ohta | Sophia Ananiadou | Jun’ichi Tsujii



Pdf Export Search Proceedings of the Student Research Workshop at the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics


Pdf Export Search Proceedings of the Student Research Workshop at the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
[E12-3000]: Pierre Lison | Mattias Nilsson | Marta Recasens

Pdf Export Search Improving Pronoun Translation for Statistical Machine Translation
[E12-3001]: Liane Guillou

Pdf Export Search Cross-Lingual Genre Classification
[E12-3002]: Philipp Petrenz

Pdf Export Search A Comparative Study of Reinforcement Learning Techniques on Dialogue Management
[E12-3003]: Alexandros Papangelis

Pdf Export Search Manually constructed context-free grammar for Myanmar syllable structure
[E12-3004]: Tin Htay Hlaing

Pdf Export Search What’s in a Name? Entity Type Variation across Two Biomedical Subdomains
[E12-3005]: Claudiu Mihaila | Riza Theresa Batista-Navarro

Pdf Export Search Yet Another Language Identifier
[E12-3006]: Martin Majliš

Pdf Export Search Discourse Type Clustering using POS n-gram Profiles and High-Dimensional Embeddings
[E12-3007]: Christelle Cocco

Pdf Export Search Hierarchical Bayesian Language Modelling for the Linguistically Informed
[E12-3008]: Jan A. Botha

Pdf Export Search Mining Co-Occurrence Matrices for SO-PMI Paradigm Word Candidates
[E12-3009]: Aleksander Wawer

Pdf Export Search Improving machine translation of null subjects in Italian and Spanish
[E12-3010]: Lorenza Russo | Sharid Loáiciga | Asheesh Gulati