Table of contents

Anthology Volume Papers
O12-1 Proceedings of the 24th Conference on Computational Linguistics and Speech Processing (ROCLING 2012) 35
O12-2 International Journal of Computational Linguistics & Chinese Language Processing, Volume 17, Number 1, March 2012 5
O12-3 International Journal of Computational Linguistics & Chinese Language Processing, Volume 17, Number 2, June 2012-Specia Issue on Selected Papers from ROCLING XXIII 5
O12-4 International Journal of Computational Linguistics & Chinese Language Processing, Volume 17, Number 3, September 2012 6
O12-5 International Journal of Computational Linguistics & Chinese Language Processing, Volume 17, Number 4, December 2012-Special Issue on Selected Papers from ROCLING XXIV 6


Pdf Export Search Proceedings of the 24th Conference on Computational Linguistics and Speech Processing (ROCLING 2012)


Pdf Export Search Proceedings of the 24th Conference on Computational Linguistics and Speech Processing (ROCLING 2012)
[O12-1000]: Richard Tzong-Han Tsai | Liang-Chih Yu

Pdf Export Search 改良式統計圖等化法強鍵性語音辨識之研究 (Improved Histogram Equalization Methods for Robust Speech Recognition) [In Chinese]
[O12-1001]: Hsin-Ju Hsieh | Jeih-Weih Hung | Berlin Chen

Pdf Export Search 以線性多變量迴歸來對映分段後音框之語音轉換方法 (A Voice Conversion Method Mapping Segmented Frames with Linear Multivariate Regression) [In Chinese]
[O12-1002]: Hung-Yan Gu | Jia-Wei Chang | Zan-Wei Wang

Pdf Export Search Acoustic Variability in the Speech of Children with Cerebral Palsy
[O12-1003]: Li-Mei Chen | Han-Chih Ni | Tzu-Wen Kuo | Kuei-Ling Hsu

Pdf Export Search 領域相關詞彙極性分析及文件情緒分類之研究 (Domain Dependent Word Polarity Analysis for Sentiment Classification) [In Chinese]
[O12-1004]: Ho-Cheng Yu | Ting-Hao Huang | Hsin-Hsi Chen

Pdf Export Search 英文介系詞片語定位與英文介系詞推薦 (Attachment of English Prepositional Phrasesand Suggestions of English Prepositions) [In Chinese]
[O12-1005]: Chia-Chi Tsai | Chao-Lin Liu

Pdf Export Search Associating Collocations with WordNet Senses Using Hybrid Models
[O12-1006]: Yi-Chun Chen | Tzu-Xi Yen | Jason S. Chang

Pdf Export Search Measuring Individual Differences in Word Recognition: The Role of Individual Lexical Behaviors
[O12-1007]: Hsin-Ni Lin | Shu-Kai Hsieh | Shiao-Hui Chan

Pdf Export Search 遞迴式類神經網路語言模型應用額外資訊於語音辨識之研究 (Recurrent Neural Network-based Language Modeling with Extra Information Cues for Speech Recognition) [In Chinese]
[O12-1008]: Bang-Xuan Huang | Hank Hao | Menphis Chen | Berlin Chen

Pdf Export Search 基於決策樹演算法之台語連音變調預估模組 (A Prediction Module for Taiwanese Tone Sandhi Based on the Decision Tree Algorithm) [In Chinese]
[O12-1009]: Neng-Huang Pan | Ming-Shing Yu | Pei-Chun Tsai

Pdf Export Search 台語文字與語音語料庫之建置 (Development of a Taiwanese Speech and Text Corpus) [In Chinese]
[O12-1010]: Tzu-Yu Liao | Ren-Yuan Lyu | Ming-Tat Ko | Yuang-Chin Chiang | Jyh-Shing Jang

Pdf Export Search 以聲符部件為主之漢字學習系統設計研究 (The Design of Chinese Character Learning System Based on Phonetic Components) [In Chinese]
[O12-1011]: Chia-Hui Chang | Wen-Pen Wu

Pdf Export Search 字形相似別字之自動校正方法 (Automatic Correction for Graphemic Chinese Misspelled Words) [In Chinese]
[O12-1012]: Tao-Hsing Chang | Shou-Yen Su | Hsueh-Chih Chen

Pdf Export Search 利用機器學習於中文法律文件之標記、案件分類及量刑預測 (Exploiting Machine Learning Models for Chinese Legal Documents Labeling, Case Classification, and Sentencing Prediction) [In Chinese]
[O12-1013]: Wan-Chen Lin | Tsung-Ting Kuo | Tung-Jia Chang | Chueh-An Yen | Chao-Ju Chen | Shou-de Lin

Pdf Export Search Detecting and Correcting Syntactic Errors in Machine Translation Using Feature-Based Lexicalized Tree Adjoining Grammars
[O12-1014]: Wei-Yun Ma | Kathleen Mckeown

Pdf Export Search An Improvement in Cross-Language Document Retrieval Based on Statistical Models
[O12-1015]: Longyue Wang | Derek F. Wong | Lidia S. Chao

Pdf Export Search English-to-Traditional Chinese Cross-lingual Link Discovery in Articles with Wikipedia Corpus
[O12-1016]: Liang-Pu Chen | Yu-Lun Shih | Chien-Ting Chen | Tsun Ku | Wen-Tai Hsieh | Hung-Sheng Chiu | Ren-Dar Yang

Pdf Export Search 應用跳脫語言模型於同義詞取代之研究 (Skip N-gram Modeling for Near-Synonym Choice) [In Chinese]
[O12-1017]: Shih-Ting Chen | Wei-Cheng He | Philips Kokoh Prasetyo | Liang-Chih Yu

Pdf Export Search Metaphor and Metonymy in Apple Daily's Headlines
[O12-1018]: Chih-Lin Chuang

Pdf Export Search Phonetics of Speech Acts: A Pilot Study
[O12-1019]: Chih-Lin Chuang

Pdf Export Search 基於稀疏成份分析之旋積盲訊號源分離方法 (Convolutive Blind Source Separation Based on Sparse Component Analysis) [In Chinese]
[O12-1020]: Hsiang-Lung Chuang | Yu-Shiun Shie | Chang-Hong Lin | Jia-Ching Wang

Pdf Export Search Disambiguating Main POS tags for Turkish
[O12-1021]: Razieh Ehsani | Muzaffer Ege Alper | Gulsen Eryigit | Esref Adali

Pdf Export Search 台語朗讀資料庫之自動切音技術應用於音文同步有聲書之建立 (Automatic Time Alignment for a Taiwanese Read Speech Corpus and its Application to Constructing Audiobooks with Text-Speech Synchronization) [In Chinese]
[O12-1022]: Wei-jay Huang | Jhih-rou Lin | Ren-yuan Lyu | Yuang-chin Chiang | Jyh-Shing Roger Jang | Ming-Tat Ko

Pdf Export Search 以音韻屬性偵測擷取對話語音關鍵詞之研究 (Study on Keyword Spotting using Prosodic Attribute Detection for Conversational Speech) [In Chinese]
[O12-1023]: Yu-Jui Huang | Yin-Wei Chung | Jui-Feng Yeh

Pdf Export Search Translating Collocation using Monolingual and Parallel Corpus
[O12-1024]: Ming-Zhuan Jiang | Tzu-Xi Yen | Chung-Chi Huang | Mei-Hua Chen | Jason S. Chang

Pdf Export Search A Possibilistic Approach for Automatic Word Sense Disambiguation
[O12-1025]: Oussama Ben Khiroun | Bilel Elayeb | Ibrahim Bounhas | Fabrice Evrard | Narjès Bellamine Ben Saoud

Pdf Export Search 利用關聯式規則解決台語文轉音系統中一詞多音之歧異 (Applying Association Rules in Solving the Polysemy Problem in a Chinese to Taiwanese TTS System) [In Chinese]
[O12-1026]: Yih-Jeng Lin | Ming-Shing Yu | Wei-Lun Li

Pdf Export Search Context-Aware In-Page Search
[O12-1027]: Yu-Hao Lin | Yu-Lan Liu | Tzu-Xi Yen | Jason S. Chang

Pdf Export Search Implementation of Malayalam Morphological Analyzer Based on Hybrid Approach
[O12-1028]: Vinod P M | Jayan V | Bhadran V K

Pdf Export Search A Light Weight Stemmer in Kokborok
[O12-1029]: Braja Gopal Patra | Khumbar Debbarma | Swapan Debbarma | Dipankar Das | Amitava Das | Sivaji Bandyopadhyay

Pdf Export Search 台語關鍵詞辨識之實作與比較 (Implementation and Comparison of Keyword Spotting for Taiwanese) [In Chinese]
[O12-1030]: Chung-Che Wang | Che-Hsuan Chou | Liang-Yu Chen | Yu-Jhe Li | Jyh-Shing Jang | Hsun-Cheng Hu | Shih-Peng Lin | You-Lian Huang

Pdf Export Search 應用平行語料建構中文斷詞組件 (Applications of Parallel Corpora for Chinese Segmentation) [In Chinese]
[O12-1031]: Jui-Ping Wang | Chao-Lin Liu

Pdf Export Search 應用串接方法於連續變化轉速之四行程引擎聲音合成 (Concatenation-based Method for the Synthesis of Engine Noise with Continuously Varying Speed) [In Chinese]
[O12-1032]: Ming-Kuan Wu | Chia-Ping Chen

Pdf Export Search Collaborative Annotation and Visualization of Functional and Discourse Structures
[O12-1033]: Hengbin Yan | Jonathan Webster

Pdf Export Search 基於單語言機器翻譯技術改進中文文字蘊涵 (Improving Chinese Textural Entailment by Monolingual Machine Translation Technology) [In Chinese]
[O12-1034]: Shan-Shun Yang | Shih-Hung Wu | Liang-Pu Chen | Wen-Tai Hsieh | Seng-Cho T. Chou



Pdf Export Search International Journal of Computational Linguistics & Chinese Language Processing, Volume 17, Number 1, March 2012


Pdf Export Search International Journal of Computational Linguistics & Chinese Language Processing, Volume 17, Number 1, March 2012
[O12-2000]: Yuen-Hsien Tseng | Kuang-hua Chen

Pdf Export Search Development and Testing of Transcription Software for a Southern Min Spoken Corpus
[O12-2001]: Jia-Cing Ruan | Chiung-Wen Hsu | James Myers | Jane S. Tsay

Pdf Export Search 可變速中文文字轉語音系統 (Variable Speech Rate Mandarin Chinese Text-to-Speech System) [In Chinese]
[O12-2002]: Chen-Yu Chiang | Qi-Quan Huang | Yih-Ru Wang | Hsiu-Min Yu | Sin-Horng Chen

Pdf Export Search The Polysemy Problem, an Important Issue in a Chinese to Taiwanese TTS System
[O12-2003]: Ming-Shing Yu | Yih-Jeng Lin

Pdf Export Search A Comparative Study of Methods for Topic Modeling in Spoken Document Retrieval
[O12-2004]: Shih-Hsiang Lin | Berlin Chen



Pdf Export Search International Journal of Computational Linguistics & Chinese Language Processing, Volume 17, Number 2, June 2012-Specia Issue on Selected Papers from ROCLING XXIII


Pdf Export Search International Journal of Computational Linguistics & Chinese Language Processing, Volume 17, Number 2, June 2012-Specia Issue on Selected Papers from ROCLING XXIII
[O12-3000]:

Pdf Export Search Transitivity of a Chinese Verb-Result Compound and Affected Argument of the Result Verb
[O12-3001]: You-shan Chung | Keh-Jiann Chen

Pdf Export Search 廣義知網詞彙意見極性的預測 (Predicting the Semantic Orientation of Terms in E-HowNet) [In Chinese]
[O12-3002]: Cheng-Ru Li | Chi-Hsin Yu | Hsin-Hsi Chen

Pdf Export Search Frequency, Collocation, and Statistical Modeling of Lexical Items: A Case Study of Temporal Expressions in Two Conversational Corpora
[O12-3003]: Sheng-Fu Wang | Jing-Chen Yang | Yu-Yun Chang | Yu-Wen Liu | Shu-Kai Hsieh

Pdf Export Search Using Kohonen Maps of Chinese Morphological Families to Visualize the Interplay of Morphology and Semantics in Chinese
[O12-3004]: Bruno GALMAR



Pdf Export Search International Journal of Computational Linguistics & Chinese Language Processing, Volume 17, Number 3, September 2012


Pdf Export Search International Journal of Computational Linguistics & Chinese Language Processing, Volume 17, Number 3, September 2012
[O12-4000]:

Pdf Export Search Effects of Combining Bilingual and Collocational Information on Translation of English and Chinese Verb-Noun Pairs
[O12-4001]: Yi-Hsuan Chuang | Chao-Lin Liu | and Jing-Shin Chang

Pdf Export Search 聲符部件排序與形聲字發音規則探勘 (Phonetic Component Ranking and Pronunciation Rules Discovery for Picto-Phonetic Chinese Characters) [In Chinese]
[O12-4002]: Chia-Hui Chang | Shu-Yen Lin | Meng-Feng Tsai | Shu-Ping Li | Hsiang-Mei Liao | and Norden E. Huang

Pdf Export Search Enhancement of Feature Engineering for Conditional Random Field Learning in Chinese Word Segmentation Using Unlabeled Data
[O12-4003]: Mike Tian-Jian Jiang | Cheng-Wei Shih | Ting-Hao Yang | Chan-Hung Kuo | Richard Tzong-Han Tsai | Wen-Lian Hsu

Pdf Export Search Strategies of Processing Japanese Names and Character Variants in Traditional Chinese Text
[O12-4004]: Chuan-Jie Lin | Jia-Cheng Zhan | Yen-Heng Chen | Chien-Wei Pao

Pdf Export Search Evaluation of TTS Systems in Intelligibility and Comprehension Tasks: a Case Study of HTS-2008 and Multisyn Synthesizers
[O12-4005]: Yu-Yun Chang



Pdf Export Search International Journal of Computational Linguistics & Chinese Language Processing, Volume 17, Number 4, December 2012-Special Issue on Selected Papers from ROCLING XXIV


Pdf Export Search International Journal of Computational Linguistics & Chinese Language Processing, Volume 17, Number 4, December 2012-Special Issue on Selected Papers from ROCLING XXIV
[O12-5000]:

Pdf Export Search Detecting and Correcting Syntactic Errors in Machine Translation Using Feature-Based Lexicalized Tree Adjoining Grammars
[O12-5001]: Wei-Yun Ma | Kathleen McKeown

Pdf Export Search TQDL: Integrated Models for Cross-Language Document Retrieval
[O12-5002]: Long-Yue WANG | Derek F. WONG | Lidia S. CHAO

Pdf Export Search 領域相關詞彙極性分析及文件情緒分類之研究 (Domain Dependent Word Polarity Analysis for Sentiment Classification) [In Chinese]
[O12-5003]: Ho-Cheng Yu | Ting-Hao (Kenneth) Huang | Hsin-Hsi Chen

Pdf Export Search 利用機器學習於中文法律文件之標記、案件分類及量刑預測 (Exploiting Machine Learning Models for Chinese Legal Documents Labeling, Case Classification, and Sentencing Prediction) [In Chinese]
[O12-5004]: Wan-Chen Lin | Tsung-Ting Kuo | Tung-Jia Chang | Chueh-An Yen | Chao-Ju Chen | Shou-de Lin

Pdf Export Search 語音辨識使用統計圖等化方法 (Speech Recognition Leveraging Histogram Equalization Methods) [In Chinese]
[O12-5005]: Hsin-Ju Hsieh | Jeih-weih Hung | Berlin Chen