Harri Jäppinen

Also published as: H. Jäppinen, Harri Jappinen


1991

pdf bib
KIELIKONE Machine Translation Workstation
Harri Jäppinen | L. Kulikov | A. Ylä-Rotiala
Proceedings of Machine Translation Summit III: Papers

All human languages are open and complex communication systems. No machine translation system will ever be able to automatically translate all possible sentences from one language to another in high quality. One way to combat complexity and openness of language translation is to decompose the task into well-defined sequential subtasks and solve each using declarative, modular rules. This paper describes such an MT system. A language-independent MT Machine has been designed for the transformation of linguistic trees in a general fashion. A full MT system is composed of a sequence of instances of that machine. Finnish-English implementation is discussed.

1988

pdf bib
Locally Governed Trees and Dependecncy Parsing
Harri Jäppinen | Eero Lassila | Aarno Lehtola
Coling Budapest 1988 Volume 1: International Conference on Computational Linguistics

1987

pdf bib
Declarative Model for Dependency Parsing - A View Into Blackboard Methodology
K. Valkonen | H. Jäppinen | A. Lehtola | M. Ylilammi
Third Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics

1986

pdf bib
Functional Structures for Parsing Dependency Constraints
H. Jäppinen | A. Lehtola | K. Valkonen
Coling 1986 Volume 1: The 11th International Conference on Computational Linguistics

pdf bib
Associative Model of Morphological Analysis: An Empirical Inquiry
Harri Jäppinen | Matti Ylilammi
Computational Linguistics. Formerly the American Journal of Computational Linguistics, Volume 12, Number 4, October-December 1986

1985

pdf bib
Language-Based Environment for Natural Language Parsing
A. Lehtola | H. Jäppinen | E. Nelimarkka
Second Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics

1984

pdf bib
Knowledge Engineering Applied to Morphological Analysis
Harri Jäppinen | Aarno Lehtola | Esa Nelimarkka | Matti Ylilammi
Proceedings of the 4th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 1983)

pdf bib
A Computational Model of Finnish Sentence Structure
Esa Nelimarkka | Harri Jäppinen | Aarno Lehtola
Proceedings of the 4th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 1983)

pdf bib
Two-Way Finite Automata and Dependency Grammar: A Parsing Method for Inflectional Free Word Order Languages
Esa Nelimarkka | Harri Jappinen | Aarno Lehtola
10th International Conference on Computational Linguistics and 22nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics

1983

pdf bib
Knowledge Engineering Approach to Morphological Analysis
Harri Jäppinen | Aarno Lehtola | Esa Nelimarkka | Matti Ylilammi
First Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics