Soma Paul


2023

pdf bib
Evaluation of Universal Semantic Representation (USR)
Kirti Garg | Soma Paul | Sukhada Sukhada | Fatema Bawahir | Riya Kumari
Proceedings of the Fourth International Workshop on Designing Meaning Representations

Universal Semantic Representation (USR) is designed as a language-independent information packaging system that captures information at three levels: (a) Lexico-conceptual, (b) Syntactico-Semantic, and (c) Discourse. Unlike other representations that mainly encode predicates and their argument structures, our proposed representation captures the speaker’s vivakṣā- how the speaker views the activity. The idea of “speaker’s vivakṣā is inspired by Indian Grammatical Tradition. There can be some amount of idiosyncrasy of the speaker in the annotation since it is the speaker’s view- point that has been captured in the annotation. Hence the evaluation metrics of such resources need to be also thought through from scratch. This paper presents an extensive evaluation procedure of this semantic representation from two perspectives (a) Inter- Annotator Agreement and (b) one downstream task, namely multilingual Natural Language Generation. We also qualitatively evaluate the experience of natural language generation by manual parsing of USR, so as to understand the readability of USR. We have achieved above 80% Inter-Annotator Agreement for USR annotations and above 80% semantic closeness in multi-lingual generation tasks suggesting the reliability of USR annotations and utility for multi-lingual generations. The qualitative evaluation also suggests high readability and hence the utility of USR as a semantic representation.

2015

pdf bib
A VSM-based Statistical Model for the Semantic Relation Interpretation of Noun-Modifier Pairs
Nitesh Surtani | Soma Paul
Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing

pdf bib
Automatic conversion of Indian Language Morphological Processors into Grammatical Framework (GF)
Harsha Vardhan Grandhi | Soma Paul
Proceedings of the 12th International Conference on Natural Language Processing

pdf bib
A Hybrid Approach for Bracketing Noun Sequence
Arpita Batra | Soma Paul
Proceedings of the 12th International Conference on Natural Language Processing

pdf bib
Applying Sanskrit Concepts for Reordering in MT
Akshar Bharati | Sukhada | Prajna Jha | Soma Paul | Dipti M Sharma
Proceedings of the 12th International Conference on Natural Language Processing

2014

pdf bib
A Two-Stage Approach for Computing Associative Responses to a Set of Stimulus Words
Urmi Ghosh | Sambhav Jain | Soma Paul
Proceedings of the 4th Workshop on Cognitive Aspects of the Lexicon (CogALex)

pdf bib
Creating a PurposeNet Ontology: An insight into the issues encountered during ontology creation
Rishabh Srivastava | Soma Paul
Proceedings of the 11th International Conference on Natural Language Processing

pdf bib
Translation of TO infinitives in Anusaaraka Platform: an English Hindi MT system
Akshar Bharati | Sukhada | Soma Paul
Proceedings of the 11th International Conference on Natural Language Processing

pdf bib
A hybrid approach for automatic clause boundary identification in Hindi
Rahul Sharma | Soma Paul
Proceedings of the Fifth Workshop on South and Southeast Asian Natural Language Processing

2013

pdf bib
Automatic Clause Boundary Annotation in the Hindi Treebank
Rahul Sharma | Soma Paul | Riyaz Ahmad Bhat | Sambhav Jain
Proceedings of the 27th Pacific Asia Conference on Language, Information, and Computation (PACLIC 27)

pdf bib
IIIT-H: A Corpus-Driven Co-occurrence Based Probabilistic Model for Noun Compound Paraphrasing
Nitesh Surtani | Arpita Batra | Urmi Ghosh | Soma Paul
Second Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM), Volume 2: Proceedings of the Seventh International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2013)

2012

pdf bib
Semantic Processing of Compounds in Indian Languages
Amba Kulkarni | Soma Paul | Malhar Kulkarni | Anil Kumar | Nitesh Surtani
Proceedings of COLING 2012

pdf bib
Automatic Annotation of Genitives in Hindi Treebank
Nitesh Surtani | Soma Paul
Proceedings of the Workshop on Machine Translation and Parsing in Indian Languages

pdf bib
Automatic Tripartite Classification of Intransitive Verbs
Nitesh Surtani | Soma Paul
Proceedings of the 26th Pacific Asia Conference on Language, Information, and Computation

pdf bib
Hybrid Approach for the Interpretation of Nominal Compounds using Ontology
Sruti Rallapalli | Soma Paul
Proceedings of the 26th Pacific Asia Conference on Language, Information, and Computation

2010

pdf bib
Syntactic Construct : An Aid for translating English Nominal Compound into Hindi
Soma Paul | Prashant Mathur | Sushant Kishore
Proceedings of the NAACL HLT Workshop on Extracting and Using Constructions in Computational Linguistics

2009

pdf bib
All Words Unsupervised Semantic Category Labeling for Hindi
Siva Reddy | Abhilash Inumella | Rajeev Sangal | Soma Paul
Proceedings of the International Conference RANLP-2009