Yao Qian


2022

pdf bib
SpeechT5: Unified-Modal Encoder-Decoder Pre-Training for Spoken Language Processing
Junyi Ao | Rui Wang | Long Zhou | Chengyi Wang | Shuo Ren | Yu Wu | Shujie Liu | Tom Ko | Qing Li | Yu Zhang | Zhihua Wei | Yao Qian | Jinyu Li | Furu Wei
Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)

Motivated by the success of T5 (Text-To-Text Transfer Transformer) in pre-trained natural language processing models, we propose a unified-modal SpeechT5 framework that explores the encoder-decoder pre-training for self-supervised speech/text representation learning. The SpeechT5 framework consists of a shared encoder-decoder network and six modal-specific (speech/text) pre/post-nets. After preprocessing the input speech/text through the pre-nets, the shared encoder-decoder network models the sequence-to-sequence transformation, and then the post-nets generate the output in the speech/text modality based on the output of the decoder. Leveraging large-scale unlabeled speech and text data, we pre-train SpeechT5 to learn a unified-modal representation, hoping to improve the modeling capability for both speech and text. To align the textual and speech information into this unified semantic space, we propose a cross-modal vector quantization approach that randomly mixes up speech/text states with latent units as the interface between encoder and decoder. Extensive evaluations show the superiority of the proposed SpeechT5 framework on a wide variety of spoken language processing tasks, including automatic speech recognition, speech synthesis, speech translation, voice conversion, speech enhancement, and speaker identification.

2019

pdf bib
Application of an Automatic Plagiarism Detection System in a Large-scale Assessment of English Speaking Proficiency
Xinhao Wang | Keelan Evanini | Matthew Mulholland | Yao Qian | James V. Bruno
Proceedings of the Fourteenth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications

This study aims to build an automatic system for the detection of plagiarized spoken responses in the context of an assessment of English speaking proficiency for non-native speakers. Classification models were trained to distinguish between plagiarized and non-plagiarized responses with two different types of features: text-to-text content similarity measures, which are commonly used in the task of plagiarism detection for written documents, and speaking proficiency measures, which were specifically designed for spontaneous speech and extracted using an automated speech scoring system. The experiments were first conducted on a large data set drawn from an operational English proficiency assessment across multiple years, and the best classifier on this heavily imbalanced data set resulted in an F1-score of 0.761 on the plagiarized class. This system was then validated on operational responses collected from a single administration of the assessment and achieved a recall of 0.897. The results indicate that the proposed system can potentially be used to improve the validity of both human and automated assessment of non-native spoken English.

pdf bib
Scoring Interactional Aspects of Human-Machine Dialog for Language Learning and Assessment using Text Features
Vikram Ramanarayanan | Matthew Mulholland | Yao Qian
Proceedings of the 20th Annual SIGdial Meeting on Discourse and Dialogue

While there has been much work in the language learning and assessment literature on human and automated scoring of essays and short constructed responses, there is little to no work examining text features for scoring of dialog data, particularly interactional aspects thereof, to assess conversational proficiency over and above constructed response skills. Our work bridges this gap by investigating both human and automated approaches towards scoring human–machine text dialog in the context of a real-world language learning application. We collected conversational data of human learners interacting with a cloud-based standards-compliant dialog system, triple-scored these data along multiple dimensions of conversational proficiency, and then analyzed the performance trends. We further examined two different approaches to automated scoring of such data and show that these approaches are able to perform at or above par with human agreement for a majority of dimensions of the scoring rubric.

2017

pdf bib
A Report on the 2017 Native Language Identification Shared Task
Shervin Malmasi | Keelan Evanini | Aoife Cahill | Joel Tetreault | Robert Pugh | Christopher Hamill | Diane Napolitano | Yao Qian
Proceedings of the 12th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications

Native Language Identification (NLI) is the task of automatically identifying the native language (L1) of an individual based on their language production in a learned language. It is typically framed as a classification task where the set of L1s is known a priori. Two previous shared tasks on NLI have been organized where the aim was to identify the L1 of learners of English based on essays (2013) and spoken responses (2016) they provided during a standardized assessment of academic English proficiency. The 2017 shared task combines the inputs from the two prior tasks for the first time. There are three tracks: NLI on the essay only, NLI on the spoken response only (based on a transcription of the response and i-vector acoustic features), and NLI using both responses. We believe this makes for a more interesting shared task while building on the methods and results from the previous two shared tasks. In this paper, we report the results of the shared task. A total of 19 teams competed across the three different sub-tasks. The fusion track showed that combining the written and spoken responses provides a large boost in prediction accuracy. Multiple classifier systems (e.g. ensembles and meta-classifiers) were the most effective in all tasks, with most based on traditional classifiers (e.g. SVMs) with lexical/syntactic features.

2016

pdf bib
Learning Distributed Word Representations For Bidirectional LSTM Recurrent Neural Network
Peilu Wang | Yao Qian | Frank K. Soong | Lei He | Hai Zhao
Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies

2001

pdf bib
Locating Boundaries for Prosodic Constituents in Unrestricted Mandarin Texts
Min Chu | Yao Qian
International Journal of Computational Linguistics & Chinese Language Processing, Volume 6, Number 1, February 2001: Special Issue on Natural Language Processing Researches in MSRA