@inproceedings{quillot-etal-2020-la,
title = "La voix act{\'e}e : pratiques, enjeux, applications (Acted voice : practices, challenges, applications)",
author = {Quillot, Mathias and
Guillou, Lauriane and
Gresse, Adrien and
Ferro, Rafa{\"e}l and
R{\"o}th, Rapha{\"e}l and
Malinas, Damien and
Dufour, Richard and
Roebel, Axel and
Obin, Nicolas and
Bonastre, Jean-Fran{\c{c}}ois and
Ethis, Emmanuel},
editor = "Benzitoun, Christophe and
Braud, Chlo{\'e} and
Huber, Laurine and
Langlois, David and
Ouni, Slim and
Pogodalla, Sylvain and
Schneider, St{\'e}phane",
booktitle = "Actes de la 6e conf{\'e}rence conjointe Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole (JEP, 33e {\'e}dition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e {\'e}dition), Rencontre des {\'E}tudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (R{\'E}CITAL, 22e {\'e}dition). Volume 1 : Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole",
month = "6",
year = "2020",
address = "Nancy, France",
publisher = "ATALA et AFCP",
url = "https://aclanthology.org/2020.jeptalnrecital-jep.59",
pages = "525--533",
abstract = "La voix act{\'e}e repr{\'e}sente un d{\'e}fi majeur pour les futures interfaces vocales avec un potentiel d{'}application extr{\^e}mement important pour la transformation num{\'e}rique des secteurs de la culture et de la communication, comme la production ou la post-production de voix pour les s{\'e}ries ou le cin{\'e}ma. Un aspect central de la voix act{\'e}e repose sur la notion d{'}interpr{\'e}tation, un aspect peu {\'e}tudi{\'e} dans la communaut{\'e} scientifique de la parole. Cet article propose un {\'e}tat des lieux et une r{\'e}flexion sur les d{\'e}fis scientifiques et les applications technologiques de la voix act{\'e}e : {\`a} la crois{\'e}e de l{'}acoustique, de la linguistique, de la culture, et de l{'}apprentissage machine. Une analyse pr{\'e}liminaire des pratiques permet de rendre compte de la diversit{\'e} de l{'}{\'e}cosyst{\`e}me des {``}m{\'e}tiers de la voix{''} et de pointer les fonctions et les conventions qui s{'}y rattachent. Nous nous int{\'e}resserons ensuite {\`a} la pratique particuli{\`e}re du doublage de voix, en faisant ressortir ses enjeux et probl{\'e}matiques sp{\'e}cifiques puis en pr{\'e}sentant des solutions propos{\'e}es pour mod{\'e}liser les codes expressifs de la voix d{'}un acteur ou les choix d{'}un op{\'e}rateur pour le doublage.",
language = "French",
}
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="quillot-etal-2020-la">
<titleInfo>
<title>La voix actée : pratiques, enjeux, applications (Acted voice : practices, challenges, applications)</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Mathias</namePart>
<namePart type="family">Quillot</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Lauriane</namePart>
<namePart type="family">Guillou</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Adrien</namePart>
<namePart type="family">Gresse</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Rafaël</namePart>
<namePart type="family">Ferro</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Raphaël</namePart>
<namePart type="family">Röth</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Damien</namePart>
<namePart type="family">Malinas</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Richard</namePart>
<namePart type="family">Dufour</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Axel</namePart>
<namePart type="family">Roebel</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Nicolas</namePart>
<namePart type="family">Obin</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Jean-François</namePart>
<namePart type="family">Bonastre</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Emmanuel</namePart>
<namePart type="family">Ethis</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2020-06</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<language>
<languageTerm type="text">French</languageTerm>
<languageTerm type="code" authority="iso639-2b">fre</languageTerm>
</language>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Actes de la 6e conférence conjointe Journées d’Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d’Études sur la Parole</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Christophe</namePart>
<namePart type="family">Benzitoun</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Chloé</namePart>
<namePart type="family">Braud</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Laurine</namePart>
<namePart type="family">Huber</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">David</namePart>
<namePart type="family">Langlois</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Slim</namePart>
<namePart type="family">Ouni</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Sylvain</namePart>
<namePart type="family">Pogodalla</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Stéphane</namePart>
<namePart type="family">Schneider</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>ATALA et AFCP</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Nancy, France</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<abstract>La voix actée représente un défi majeur pour les futures interfaces vocales avec un potentiel d’application extrêmement important pour la transformation numérique des secteurs de la culture et de la communication, comme la production ou la post-production de voix pour les séries ou le cinéma. Un aspect central de la voix actée repose sur la notion d’interprétation, un aspect peu étudié dans la communauté scientifique de la parole. Cet article propose un état des lieux et une réflexion sur les défis scientifiques et les applications technologiques de la voix actée : à la croisée de l’acoustique, de la linguistique, de la culture, et de l’apprentissage machine. Une analyse préliminaire des pratiques permet de rendre compte de la diversité de l’écosystème des “métiers de la voix” et de pointer les fonctions et les conventions qui s’y rattachent. Nous nous intéresserons ensuite à la pratique particulière du doublage de voix, en faisant ressortir ses enjeux et problématiques spécifiques puis en présentant des solutions proposées pour modéliser les codes expressifs de la voix d’un acteur ou les choix d’un opérateur pour le doublage.</abstract>
<identifier type="citekey">quillot-etal-2020-la</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2020.jeptalnrecital-jep.59</url>
</location>
<part>
<date>2020-6</date>
<extent unit="page">
<start>525</start>
<end>533</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T La voix actée : pratiques, enjeux, applications (Acted voice : practices, challenges, applications)
%A Quillot, Mathias
%A Guillou, Lauriane
%A Gresse, Adrien
%A Ferro, Rafaël
%A Röth, Raphaël
%A Malinas, Damien
%A Dufour, Richard
%A Roebel, Axel
%A Obin, Nicolas
%A Bonastre, Jean-François
%A Ethis, Emmanuel
%Y Benzitoun, Christophe
%Y Braud, Chloé
%Y Huber, Laurine
%Y Langlois, David
%Y Ouni, Slim
%Y Pogodalla, Sylvain
%Y Schneider, Stéphane
%S Actes de la 6e conférence conjointe Journées d’Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d’Études sur la Parole
%D 2020
%8 June
%I ATALA et AFCP
%C Nancy, France
%G French
%F quillot-etal-2020-la
%X La voix actée représente un défi majeur pour les futures interfaces vocales avec un potentiel d’application extrêmement important pour la transformation numérique des secteurs de la culture et de la communication, comme la production ou la post-production de voix pour les séries ou le cinéma. Un aspect central de la voix actée repose sur la notion d’interprétation, un aspect peu étudié dans la communauté scientifique de la parole. Cet article propose un état des lieux et une réflexion sur les défis scientifiques et les applications technologiques de la voix actée : à la croisée de l’acoustique, de la linguistique, de la culture, et de l’apprentissage machine. Une analyse préliminaire des pratiques permet de rendre compte de la diversité de l’écosystème des “métiers de la voix” et de pointer les fonctions et les conventions qui s’y rattachent. Nous nous intéresserons ensuite à la pratique particulière du doublage de voix, en faisant ressortir ses enjeux et problématiques spécifiques puis en présentant des solutions proposées pour modéliser les codes expressifs de la voix d’un acteur ou les choix d’un opérateur pour le doublage.
%U https://aclanthology.org/2020.jeptalnrecital-jep.59
%P 525-533
Markdown (Informal)
[La voix actée : pratiques, enjeux, applications (Acted voice : practices, challenges, applications)](https://aclanthology.org/2020.jeptalnrecital-jep.59) (Quillot et al., JEP/TALN/RECITAL 2020)
ACL
- Mathias Quillot, Lauriane Guillou, Adrien Gresse, Rafaël Ferro, Raphaël Röth, Damien Malinas, Richard Dufour, Axel Roebel, Nicolas Obin, Jean-François Bonastre, and Emmanuel Ethis. 2020. La voix actée : pratiques, enjeux, applications (Acted voice : practices, challenges, applications). In Actes de la 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d'Études sur la Parole, pages 525–533, Nancy, France. ATALA et AFCP.