Table of contents

Anthology Volume Papers
P04-1 Proceedings of the 42nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-04) 89
P04-2 Proceedings of the ACL Student Research Workshop 13
P04-3 Proceedings of the ACL Interactive Poster and Demonstration Sessions 35

Pdf Export Search Proceedings of the 42nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-04)

Pdf Export Search Proceedings of the 42nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-04)

Pdf Export Search Optimization in Multimodal Interpretation
[P04-1001]: Joyce Y. Chai | Pengyu Hong | Michelle X. Xhou | Zahar Prasov

Pdf Export Search Constructivist Development of Grounded Construction Grammar
[P04-1002]: Luc Steels

Pdf Export Search A Distributional Model of Semantic Context Effects in Lexical Processing
[P04-1003]: Scott McDonald | Chris Brew

Pdf Export Search Analysis of Mixed Natural and Symbolic Input in Mathematical Dialogs
[P04-1004]: Magdalena Wolska | Ivana Kruijff-Korbayová

Pdf Export Search A TAG-based noisy-channel model of speech repairs
[P04-1005]: Mark Johnson | Eugene Charniak

Pdf Export Search Attention Shifting for Parsing Speech
[P04-1006]: Keith B. Hall | Mark Johnson

Pdf Export Search Discriminative Language Modeling with Conditional Random Fields and the Perceptron Algorithm
[P04-1007]: Brian Roark | Murat Saraclar | Michael Collins | Mark Johnson

Pdf Export Search Statistical Modeling for Unit Selection in Speech Synthesis
[P04-1008]: Mehryar Mohri | Cyril Allauzen | Michael Riley

Pdf Export Search Developing a Flexible Spoken Dialog System Using Simulation
[P04-1009]: Grace Chung

Pdf Export Search Data-Driven Strategies for an Automated Dialogue System
[P04-1010]: Hilda Hardy | Tomek Strzalkowski | Min Wu | Cristian Ursu | Nick Webb | Alan Biermann | R. Bryce Inouye | Ashley McKenzie

Pdf Export Search Trainable Sentence Planning for Complex Information Presentations in Spoken Dialog Systems
[P04-1011]: Amanda Stent | Rashmi Prassad | Marilyn Walker

Pdf Export Search User Expertise Modeling and Adaptivity in a Speech-Based E-Mail System
[P04-1012]: Kristiina Jokinen | Kari Kanto

Pdf Export Search Discriminative Training of a Neural Network Statistical Parser
[P04-1013]: James Henderson

Pdf Export Search Parsing the WSJ Using CCG and Log-Linear Models
[P04-1014]: Stephen Clark | James R. Curran

Pdf Export Search Incremental Parsing with the Perceptron Algorithm
[P04-1015]: Michael Collins | Brian Roark

Pdf Export Search Convolution Kernels with Feature Selection for Natural Language Processing Tasks
[P04-1016]: Jun Suzuki | Hideki Isozaki | Eisaku Maeda

Pdf Export Search Improving Pronoun Resolution by Incorporating Coreferential Information of Candidates
[P04-1017]: Xiaofeng Yang | Jian Su | Guodong Zhou | Chew-Lim Tan

Pdf Export Search A Mention-Synchronous Coreference Resolution Algorithm Based On the Bell Tree
[P04-1018]: Xiaoqiang Luo | Abe Ittycheriah | Hongyan Jing | Nanda Kambhatla | Salim Roukos

Pdf Export Search Learning to Resolve Bridging References
[P04-1019]: Massimo Poesio | Rahul Mehta | Axel Maroudas | Janet Hitzeman

Pdf Export Search Learning Noun Phrase Anaphoricity to Improve Conference Resolution: Issues in Representation and Optimization
[P04-1020]: Vincent Ng

Pdf Export Search A Joint Source-Channel Model for Machine Transliteration
[P04-1021]: Haizhou Li | Min Zhang | Jian Su

Pdf Export Search Collocation Translation Acquisition Using Monolingual Corpora
[P04-1022]: Yajuan Lü | Ming Zhou

Pdf Export Search Statistical Machine Translation with Word- and Sentence-Aligned Parallel Corpora
[P04-1023]: Chris Callison-Burch | David Talbot | Miles Osborne

Pdf Export Search Finding Ideographic Representations of Japanese Names Written in Latin Script via Language Identification and Corpus Validation
[P04-1024]: Yan Qu | Gregory Grefenstette

Pdf Export Search Extracting Regulatory Gene Expression Networks From Pubmed
[P04-1025]: Jasmin Saric | Lars J. Jensen | Peer Bork | Rossitza Ouzounova | Isabel Rojas

Pdf Export Search Linguistic Profiling for Authorship Recognition and Verification
[P04-1026]: Hans van Halteren

Pdf Export Search An Empirical Study of Information Synthesis Task
[P04-1027]: Enrique Amigo | Julio Gonzalo | Victor Peinado | Anselmo Peñas | Felisa Verdejo

Pdf Export Search Mining Metalinguistic Activity in Corpora to Create Lexical Resources Using Information Extraction Techniques: the MOP System
[P04-1028]: Carlos Rodriguez Penagos

Pdf Export Search Optimizing Typed Feature Structure Grammar Parsing through Non-Statistical Indexing
[P04-1029]: Cosmin Munteanu | Gerald Penn

Pdf Export Search Head-Driven Parsing for Word Lattices
[P04-1030]: Christopher Collins | Bob Carpenter | Gerald Penn

Pdf Export Search Balancing Clarity and Efficiency in Typed Feature Logic Through Delaying
[P04-1031]: Gerald Penn

Pdf Export Search Minimal Recursion Semantics as Dominance Constraints: Translation, Evaluation, and Analysis
[P04-1032]: Ruth Fuchss | Alexander Koller | Joachim Niehren | Stefan Thater

Pdf Export Search Learning with Unlabeled Data for Text Categorization Using a Bootstrapping and a Feature Projection Technique
[P04-1033]: Youngjoong Ko | Jungyun Seo

Pdf Export Search The Sentimental Factor: Improving Review Classification Via Human-Provided Information
[P04-1034]: Philip Beineke | Trevor Hastie | Shivakumar Vaithyanathan

Pdf Export Search A Sentimental Education: Sentiment Analysis Using Subjectivity Summarization Based on Minimum Cuts
[P04-1035]: Bo Pang | Lillian Lee

Pdf Export Search Finding Predominant Word Senses in Untagged Text
[P04-1036]: Diana McCarthy | Rob Koeling | Julie Weeds | John Carroll

Pdf Export Search Unsupervised Sense Disambiguation Using Bilingual Probabilistic Models
[P04-1037]: Indrajit Bhattacharya | Lise Getoor | Yoshua Bengio

Pdf Export Search Chinese Verb Sense Discrimination Using an EM Clustering Model with Rich Linguistic Features
[P04-1038]: Jinying Chen | Martha Palmer

Pdf Export Search Relieving the data Acquisition Bottleneck in Word Sense Disambiguation
[P04-1039]: Mona Diab

Pdf Export Search Enriching the Output of a Parser Using Memory-based Learning
[P04-1040]: Valentin Jijkoun | Maarten de Rijke

Pdf Export Search Long-Distance Dependency Resolution in Automatically Acquired Wide-Coverage PCFG-Based LFG Approximations
[P04-1041]: Aoife Cahill | Michael Burke | Ruth O'Donovan | Josef van Genabith | Andy Way

Pdf Export Search Deep Dependencies from Context-Free Statistical Parsers: Correcting the Surface Dependency Approximation
[P04-1042]: Roger Levy | Christopher Manning

Pdf Export Search A Study on Convolution Kernels for Shallow Statistic Parsing
[P04-1043]: Alessandro Moschitti

Pdf Export Search Combining Acoustic and Pragmatic Features to Predict Recognition Performance in Spoken Dialogue Systems
[P04-1044]: Malte Gabsdil | Oliver Lemon

Pdf Export Search Predicting Student Emotions in Computer-Human Tutoring Dialogues
[P04-1045]: Diane J. Litman | Kate Forbes-Riley

Pdf Export Search Building Verb Predicates: A Computational View
[P04-1046]: Fernando Gomez

Pdf Export Search Large-Scale Induction and Evaluation of Lexical Resources from the Penn-II Treebank
[P04-1047]: Ruth O'Donovan | Michael Burke | Aoife Cahill | Josef van Genabith | Andy Way

Pdf Export Search Inducing Frame Semantic Verb Classes from WordNet and LDOCE
[P04-1048]: Rebecca Green | Bonnie J. Dorr | Philip Resnik

Pdf Export Search Paragraph-, Word-, and Coherence-based Approaches to Sentence Ranking: A Comparison of Algorithm and Human Performance
[P04-1049]: Florian Wolf | Edward Gibson

Pdf Export Search Evaluating Centering-Based Metrics of Coherence
[P04-1050]: Nikiforos Karamanis | Massimo Poesio | Chris Mellish | Jon Oberlander

Pdf Export Search Computing Locally Coherent Discourses
[P04-1051]: Ernst Althaus | Nikiforos Karamanis | Alexander Koller

Pdf Export Search Generating Referring Expressions in Open Domains
[P04-1052]: Advaith Siddharthan | Ann Copestake

Pdf Export Search Discovering Relations among Named Entities from Large Corpora
[P04-1053]: Takaaki Hasegawa | Satoshi Sekine | Ralph Grishman

Pdf Export Search Dependency Tree Kernels for Relation Extraction
[P04-1054]: Aron Culotta | Jeffrey Sorensen

Pdf Export Search Classifying Semantic Relations in Bioscience Texts
[P04-1055]: Barbara Rosario | Marti Hearst

Pdf Export Search Collective Information Extraction with Relational Markov Networks
[P04-1056]: Razvan Bunescu | Raymond Mooney

Pdf Export Search Error Mining for Wide-Coverage Grammar Engineering
[P04-1057]: Gertjan van Noord

Pdf Export Search Alternative approaches for Generating Bodies of Grammar Rules
[P04-1058]: Gabriel Infante-Lopez | Maarten de Rijke

Pdf Export Search Adaptive Chinese Word Segmentation
[P04-1059]: Jianfeng Gao | Andi Wu | Mu Li | Chang-Ning Huang | Hongqiao Li | Xinsong Xia | Haowei Qin

Pdf Export Search Experiments in parallel-text based grammar induction
[P04-1060]: Jonas Kuhn

Pdf Export Search Corpus-Based Induction of Syntactic Structure: Models of Dependency and Constituency
[P04-1061]: Dan Klein | Christopher Manning

Pdf Export Search Annealing Techniques For Unsupervised Statistical Language Learning
[P04-1062]: Noah A. Smith | Jason Eisner

Pdf Export Search Multi-Engine Machine Translation with Voted Language Model
[P04-1063]: Tadashi Nomoto

Pdf Export Search Aligning words using matrix factorisation
[P04-1064]: Cyril Goutte | Kenji Yamada | Eric Gaussier

Pdf Export Search FSA: An Efficient and Flexible C++ Toolkit for Finite State Automata Using On-Demand Computation
[P04-1065]: Stephan Kanthak | Hermann Ney

Pdf Export Search Improving IBM Word Alignment Model 1
[P04-1066]: Robert C. Moore

Pdf Export Search A Geometric View on Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora
[P04-1067]: Eric Gaussier | J.M. Renders | I. Matveeva | C. Goutte | H. Dejean

Pdf Export Search Creating Multilingual Translation Lexicons with Regional Variations Using Web Corpora
[P04-1068]: Pu-Jen Cheng | Wen-Hsiang Lu | Jei-Wen Teng | Lee-Feng Chien

Pdf Export Search Probabilistic Parsing Strategies
[P04-1069]: Mark-Jan Nederhof | Giorgio Satta

Pdf Export Search An Alternative Method of Training Probabilistic LR Parsers
[P04-1070]: Mark-Jan Nederhof | Giorgio Satta

Pdf Export Search Wrapping of Trees
[P04-1071]: James Rogers

Pdf Export Search Splitting Complex Temporal Questions for Question Answering Systems
[P04-1072]: E. Saquete | P. Martínez-Barco | R. Muñoz | J.L. Vicedo

Pdf Export Search Question Answering Using Constraint Satisfaction: QA-By-Dossier-With-Contraints
[P04-1073]: John Prager | Jennifer Chu-Carroll | Krzysztof Czuba

Pdf Export Search Applying Machine Learning to Chinese Temporal Relation Resolution
[P04-1074]: Wenjie Li | Kam-Fai Wong | Guihong Cao | Chunfa Yuan

Pdf Export Search Multi-Criteria-based Active Learning for Named Entity Recognition
[P04-1075]: Dan Shen | Jie Zhang | Jian Su | Guodong Zhou | Chew-Lim Tan

Pdf Export Search Weakly Supervised Learning for Cross-document Person Name Disambiguation Supported by Information Extraction
[P04-1076]: Cheng Niu | Wei Li | Rohini K. Srihari

Pdf Export Search Automatic Evaluation of Machine Translation Quality Using Longest Common Subsequence and Skip-Bigram Statistics
[P04-1077]: Chin-Yew Lin | Franz Josef Och

Pdf Export Search A Unified Framework For Automatic Evaluation Using 4-Gram Co-occurrence Statistics
[P04-1078]: Radu Soricut | Eric Brill

Pdf Export Search Extending the BLEU MT Evaluation Method with Frequency Weightings
[P04-1079]: Bogdan Babych | Tony Hartley

Pdf Export Search Learning Word Sense With Feature Selection and Order Identification Capabilities
[P04-1080]: Zheng-Yu Niu | Dong-Hong Ji | Chew-Lim Tan

Pdf Export Search A Kernel PCA Method for Superior Word Sense Disambiguation
[P04-1081]: Dekai Wu | Weifeng Su | Marine Carpuat

Pdf Export Search Using Linguistic Principles to Recover Empty Categories
[P04-1082]: Richard Campbell

Pdf Export Search Statistical Machine Translation by Parsing
[P04-1083]: I. Dan Melamed

Pdf Export Search Generalized Multitext Grammars
[P04-1084]: I. Dan Melamed | Giorgio Satta | Benjamin Wellington

Pdf Export Search Identifying Agreement and Disagreement in Conversational Speech: Use of Bayesian Networks to Model Pragmatic Dependencies
[P04-1085]: Michel Galley | Kathleen McKeown | Julia Hirschberg | Elizabeth Shriberg

Pdf Export Search Using Conditional Random Fields to Predict Pitch Accents in Conversational Speech
[P04-1086]: Michelle Gregory | Yasemin Altun

Pdf Export Search Acquiring the Meaning of Discourse Markers
[P04-1087]: Ben Hutchinson

Pdf Export Search FLSA: Extending Latent Semantic Analysis with Features for Dialogue Act Classification
[P04-1088]: Riccardo Serafin | Barbara Di Eugenio

Pdf Export Search Proceedings of the ACL Student Research Workshop

Pdf Export Search Proceedings of the ACL Student Research Workshop

Pdf Export Search Determining the Specificity of Terms using Compositional and Contextual Information
[P04-2001]: Pum-Mo Ryu

Pdf Export Search Minimizing the Length of Non-Mixed Initiative Dialogs
[P04-2002]: R. Bryce Inouye

Pdf Export Search Searching for Topics in a Large Collection of Texts
[P04-2003]: Martin Holub | Jiří Semecký | Jiří Diviš

Pdf Export Search Temporal Context: Applications and Implications for Computational Linguistics
[P04-2004]: Robert Leibscher

Pdf Export Search Automatic Acquisition of English Topic Signatures Based on a Second Language
[P04-2005]: Xinglong Wang

Pdf Export Search iSTART: Paraphrase Recognition
[P04-2006]: Chutima Boonthum

Pdf Export Search Towards a Semantic Classification of Spanish Verbs Based on Subcategorisation Information
[P04-2007]: Eva Esteve Ferrer

Pdf Export Search Improving the Accuracy of Subcategorizations Acquired from Corpora
[P04-2008]: Naoki Yoshinaga

Pdf Export Search Robust VPE Detection using Automatically Parsed Text
[P04-2009]: Leif Arda Nielsen

Pdf Export Search A Machine Learning Approach to German Pronoun Resolution
[P04-2010]: Beata Kouchnir

Pdf Export Search Beyond N in N-gram Tagging
[P04-2011]: Robbert Prins

Pdf Export Search A Framework for Unsupervised Natural Language Morphology Induction
[P04-2012]: Christian Monson

Pdf Export Search Proceedings of the ACL Interactive Poster and Demonstration Sessions

Pdf Export Search Proceedings of the ACL Interactive Poster and Demonstration Sessions

Pdf Export Search TransType2 - An Innovative Computer-Assisted Translation System
[P04-3001]: José Esteban | José Lorenzo | Antonio S. Valderrábanos | Guy Lapalme

Pdf Export Search Improving Domain-Specific Word Alignment for Computer Assisted Translation
[P04-3002]: Wu Hua | Wang Haifeng

Pdf Export Search Constructing Transliteration Lexicons from Web Corpora
[P04-3003]: Jin-Shea Kuo | Ying-Kuei Yang

Pdf Export Search Subsentential Translation Memory for Computer Assisted Writing and Translation
[P04-3004]: Jian-Cheng Wu | Thomas C. Chuang | Wen-Chi Shei | Jason S. Chang

Pdf Export Search Customizing Parallel Corpora at the Document Level
[P04-3005]: Monica Rogati | Yiming Yang

Pdf Export Search An Automatic Filter for Non-Parallel Texts
[P04-3006]: Chris Pike | I. Dan Melamed

Pdf Export Search Exploiting Aggregate Properties of Bilingual Dictionaries For Distinguishing Senses of English Words and Inducing English Sense Clusters
[P04-3007]: Charles Schafer | David Yarowsky

Pdf Export Search Interactive grammar development with WCDG
[P04-3008]: Kilian A. Foth | Michael Daum | Wolfgang Menzel

Pdf Export Search Wide Coverage Symbolic Surface Realization
[P04-3009]: Charles Callaway

Pdf Export Search Part-of-Speech Tagging Considering Surface Form for an Agglutinative Language
[P04-3010]: Do-Gil Lee | Hae-Chang Rim

Pdf Export Search Is Conceptual Combination Influenced by Word Order?
[P04-3011]: Phil Maguire | Arthur Cater

Pdf Export Search Corpus representativeness for syntactic information acquisition
[P04-3012]: Núria Bel

Pdf Export Search Exploiting Unannotated Corpora for Tagging and Chunking
[P04-3013]: Rie Kubota Ando

Pdf Export Search Improving Bitext Word Alignments via Syntax-based Reordering of English
[P04-3014]: Elliott Franco Drabek | David Yarowsky

Pdf Export Search Hierarchy Extraction based on Inclusion of Appearance
[P04-3015]: Eiko Yamamoto | Kyoko Kanzaki | Hitoshi Isahara

Pdf Export Search Knowledge intensive e-mail summarization in CARPANTA
[P04-3016]: Laura Alonso | Irene Castellón | Bernardino Casas | Lluís Padró

Pdf Export Search Finding Anchor Verbs for Biomedical IE Using Predicate-Argument Structures
[P04-3017]: Akane Yakushiji | Yuka Tateisi | Yusuke Miyao | Jun'ichi Tsujii

Pdf Export Search Resource Analysis for Question Answering
[P04-3018]: Lucian Vlad Lita | Warren A. Hunt | Eric Nyberg

Pdf Export Search TANGO: Bilingual Collocational Concordancer
[P04-3019]: Jia-Yan Jian | Yu-Chia Chang | Jason S. Chang

Pdf Export Search Graph-based Ranking Algorithms for Sentence Extraction, Applied to Text Summarization
[P04-3020]: Rada Mihalcea

Pdf Export Search Compiling Boostexter Rules into a Finite-state Transducer
[P04-3021]: Srinivas Bangalore

Pdf Export Search Combining Lexical, Syntactic, and Semantic Features with Maximum Entropy Models for Information Extraction
[P04-3022]: Nanda Kambhatla

Pdf Export Search On the Equivalence of Weighted Finite-state Transducers
[P04-3023]: Julien Quint

Pdf Export Search A New Feature Selection Score for Multinomial Naive Bayes Text Classification Based on KL-Divergence
[P04-3024]: Karl-Michael Schneider

Pdf Export Search Incorporating topic information into semantic analysis models
[P04-3025]: Tony Mullen | Nigel Collier

Pdf Export Search A Practical Solution to the Problem of Automatic Word Sense Induction
[P04-3026]: Reinhard Rapp

Pdf Export Search Automatic clustering of collocation for detecting practical sense boundary
[P04-3027]: Saim Shin | Key-Sun Choi

Pdf Export Search Co-training for Predicting Emotions with Spoken Dialogue Data
[P04-3028]: Beatriz Maeireizo | Diane Litman | Rebecca Hwa

Pdf Export Search Multimodal Database Access on Handheld Devices
[P04-3029]: Elsa Pecourt | Norbert Reithinger

Pdf Export Search Wysiwym with wider coverage
[P04-3030]: Richard Power | Roger Evans

Pdf Export Search NLTK: The Natural Language Toolkit
[P04-3031]: Steven Bird | Edward Loper

Pdf Export Search Dyna: A Language for Weighted Dynamic Programming
[P04-3032]: Jason Eisner | Eric Goldlust | Noah A. Smith

Pdf Export Search MATCHkiosk: A Multimodal Interactive City Guide
[P04-3033]: Michael Johnston | Srinivas Bangalore

Pdf Export Search Fragments and Text Categorization
[P04-3034]: Jan Blaták | Eva Mráková | Lubos Popelínsky