Table of contents

Anthology Volume Papers
P05-1 Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL’05) 78
P05-2 Proceedings of the ACL Student Research Workshop 27
P05-3 Proceedings of the ACL Interactive Poster and Demonstration Sessions 32

Pdf Export Search Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL’05)

Pdf Export Search Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL’05)
[P05-1000]: Kevin Knight | Hwee Tou Ng | Kemal Oflazer

Pdf Export Search A High-Performance Semi-Supervised Learning Method for Text Chunking
[P05-1001]: Rie Ando | Tong Zhang

Pdf Export Search Scaling Conditional Random Fields Using Error-Correcting Codes
[P05-1002]: Trevor Cohn | Andrew Smith | Miles Osborne

Pdf Export Search Logarithmic Opinion Pools for Conditional Random Fields
[P05-1003]: Andrew Smith | Trevor Cohn | Miles Osborne

Pdf Export Search Supersense Tagging of Unknown Nouns Using Semantic Similarity
[P05-1004]: James Curran

Pdf Export Search Learning Semantic Classes for Word Sense Disambiguation
[P05-1005]: Upali Sathyajith Kohomban | Wee Sun Lee

Pdf Export Search The Role of Semantic Roles in Disambiguating Verb Senses
[P05-1006]: Hoa Trang Dang | Martha Palmer

Pdf Export Search Aggregation Improves Learning: Experiments in Natural Language Generation for Intelligent Tutoring Systems
[P05-1007]: Barbara Di Eugenio | Davide Fossati | Dan Yu | Susan Haller | Michael Glass

Pdf Export Search Empirically-based Control of Natural Language Generation
[P05-1008]: Daniel S. Paiva | Roger Evans

Pdf Export Search Towards Developing Generation Algorithms for Text-to-Text Applications
[P05-1009]: Radu Soricut | Daniel Marcu

Pdf Export Search Probabilistic CFG with Latent Annotations
[P05-1010]: Takuya Matsuzaki | Yusuke Miyao | Jun’ichi Tsujii

Pdf Export Search Probabilistic Disambiguation Models for Wide-Coverage HPSG Parsing
[P05-1011]: Yusuke Miyao | Jun’ichi Tsujii

Pdf Export Search Online Large-Margin Training of Dependency Parsers
[P05-1012]: Ryan McDonald | Koby Crammer | Fernando Pereira

Pdf Export Search Pseudo-Projective Dependency Parsing
[P05-1013]: Joakim Nivre | Jens Nilsson

Pdf Export Search The Distributional Inclusion Hypotheses and Lexical Entailment
[P05-1014]: Maayan Geffet | Ido Dagan

Pdf Export Search Seeing Stars: Exploiting Class Relationships for Sentiment Categorization with Respect to Rating Scales
[P05-1015]: Bo Pang | Lillian Lee

Pdf Export Search Inducing Ontological Co-occurrence Vectors
[P05-1016]: Patrick Pantel

Pdf Export Search Extracting Semantic Orientations of Words using Spin Model
[P05-1017]: Hiroya Takamura | Takashi Inui | Manabu Okumura

Pdf Export Search Modeling Local Coherence: An Entity-Based Approach
[P05-1018]: Regina Barzilay | Mirella Lapata

Pdf Export Search Modelling the Substitutability of Discourse Connectives
[P05-1019]: Ben Hutchinson

Pdf Export Search Machine Learning for Coreference Resolution: From Local Classification to Global Ranking
[P05-1020]: Vincent Ng

Pdf Export Search Improving Pronoun Resolution Using Statistics-Based Semantic Compatibility Information
[P05-1021]: Xiaofeng Yang | Jian Su | Chew Lim Tan

Pdf Export Search Coarse-to-Fine n-Best Parsing and MaxEnt Discriminative Reranking
[P05-1022]: Eugene Charniak | Mark Johnson

Pdf Export Search Data-Defined Kernels for Parse Reranking Derived from Probabilistic Models
[P05-1023]: James Henderson | Ivan Titov

Pdf Export Search Boosting-based Parse Reranking with Subtree Features
[P05-1024]: Taku Kudo | Jun Suzuki | Hideki Isozaki

Pdf Export Search Automatic Measurement of Syntactic Development in Child Language
[P05-1025]: Kenji Sagae | Alon Lavie | Brian MacWhinney

Pdf Export Search Experiments with Interactive Question-Answering
[P05-1026]: Sanda Harabagiu | Andrew Hickl | John Lehmann | Dan Moldovan

Pdf Export Search Question Answering as Question-Biased Term Extraction: A New Approach toward Multilingual QA
[P05-1027]: Yutaka Sasaki

Pdf Export Search Exploring and Exploiting the Limited Utility of Captions in Recognizing Intention in Information Graphics
[P05-1028]: Stephanie Elzer | Sandra Carberry | Daniel Chester | Seniz Demir | Nancy Green | Ingrid Zukerman | Keith Trnka

Pdf Export Search Scaling up from Dialogue to Multilogue: Some Principles and Benchmarks
[P05-1029]: Jonathan Ginzburg | Raquel Fernández

Pdf Export Search Implications for Generating Clarification Requests in Task-Oriented Dialogues
[P05-1030]: Verena Rieser | Johanna Moore

Pdf Export Search Towards Finding and Fixing Fragments—Using ML to Identify Non-Sentential Utterances and their Antecedents in Multi-Party Dialogue
[P05-1031]: David Schlangen

Pdf Export Search Scaling Phrase-Based Statistical Machine Translation to Larger Corpora and Longer Phrases
[P05-1032]: Chris Callison-Burch | Colin Bannard | Josh Schroeder

Pdf Export Search A Hierarchical Phrase-Based Model for Statistical Machine Translation
[P05-1033]: David Chiang

Pdf Export Search Dependency Treelet Translation: Syntactically Informed Phrasal SMT
[P05-1034]: Chris Quirk | Arul Menezes | Colin Cherry

Pdf Export Search QARLA: A Framework for the Evaluation of Text Summarization Systems
[P05-1035]: Enrique Amigó | Julio Gonzalo | Anselmo Peñas | Felisa Verdejo

Pdf Export Search Supervised and Unsupervised Learning for Sentence Compression
[P05-1036]: Jenine Turner | Eugene Charniak

Pdf Export Search Digesting Virtual “Geek” Culture: The Summarization of Technical Internet Relay Chats
[P05-1037]: Liang Zhou | Eduard Hovy

Pdf Export Search Lexicalization in Crosslinguistic Probabilistic Parsing: The Case of French
[P05-1038]: Abhishek Arun | Frank Keller

Pdf Export Search What to Do When Lexicalization Fails: Parsing German with Suffix Analysis and Smoothing
[P05-1039]: Amit Dubey

Pdf Export Search Detecting Errors in Discontinuous Structural Annotation
[P05-1040]: Markus Dickinson | W. Detmar Meurers

Pdf Export Search High Precision Treebanking—Blazing Useful Trees Using POS Information
[P05-1041]: Takaaki Tanaka | Francis Bond | Stephan Oepen | Sanae Fujita

Pdf Export Search A Dynamic Bayesian Framework to Model Context and Memory in Edit Distance Learning: An Application to Pronunciation Classification
[P05-1042]: Karim Filali | Jeff Bilmes

Pdf Export Search Learning Stochastic OT Grammars: A Bayesian Approach using Data Augmentation and Gibbs Sampling
[P05-1043]: Ying Lin

Pdf Export Search Contrastive Estimation: Training Log-Linear Models on Unlabeled Data
[P05-1044]: Noah A. Smith | Jason Eisner

Pdf Export Search Incorporating Non-local Information into Information Extraction Systems by Gibbs Sampling
[P05-1045]: Jenny Rose Finkel | Trond Grenager | Christopher Manning

Pdf Export Search Unsupervised Learning of Field Segmentation Models for Information Extraction
[P05-1046]: Trond Grenager | Dan Klein | Christopher Manning

Pdf Export Search A Semantic Approach to IE Pattern Induction
[P05-1047]: Mark Stevenson | Mark Greenwood

Pdf Export Search Word Sense Disambiguation vs. Statistical Machine Translation
[P05-1048]: Marine Carpuat | Dekai Wu

Pdf Export Search Word Sense Disambiguation Using Label Propagation Based Semi-Supervised Learning
[P05-1049]: Zheng-Yu Niu | Dong-Hong Ji | Chew Lim Tan

Pdf Export Search Domain Kernels for Word Sense Disambiguation
[P05-1050]: Alfio Gliozzo | Claudio Giuliano | Carlo Strapparava

Pdf Export Search Improving Name Tagging by Reference Resolution and Relation Detection
[P05-1051]: Heng Ji | Ralph Grishman

Pdf Export Search Extracting Relations with Integrated Information Using Kernel Methods
[P05-1052]: Shubin Zhao | Ralph Grishman

Pdf Export Search Exploring Various Knowledge in Relation Extraction
[P05-1053]: GuoDong Zhou | Jian Su | Jie Zhang | Min Zhang

Pdf Export Search A Quantitative Analysis of Lexical Differences Between Genders in Telephone Conversations
[P05-1054]: Constantinos Boulis | Mari Ostendorf

Pdf Export Search Position Specific Posterior Lattices for Indexing Speech
[P05-1055]: Ciprian Chelba | Alex Acero

Pdf Export Search Using Conditional Random Fields for Sentence Boundary Detection in Speech
[P05-1056]: Yang Liu | Andreas Stolcke | Elizabeth Shriberg | Mary Harper

Pdf Export Search Log-Linear Models for Word Alignment
[P05-1057]: Yang Liu | Qun Liu | Shouxun Lin

Pdf Export Search Alignment Model Adaptation for Domain-Specific Word Alignment
[P05-1058]: Hua Wu | Haifeng Wang | Zhanyi Liu

Pdf Export Search Stochastic Lexicalized Inversion Transduction Grammar for Alignment
[P05-1059]: Hao Zhang | Daniel Gildea

Pdf Export Search Multi-Field Information Extraction and Cross-Document Fusion
[P05-1060]: Gideon Mann | David Yarowsky

Pdf Export Search Simple Algorithms for Complex Relation Extraction with Applications to Biomedical IE
[P05-1061]: Ryan McDonald | Fernando Pereira | Seth Kulick | Scott Winters | Yang Jin | Pete White

Pdf Export Search Resume Information Extraction with Cascaded Hybrid Model
[P05-1062]: Kun Yu | Gang Guan | Ming Zhou

Pdf Export Search Discriminative Syntactic Language Modeling for Speech Recognition
[P05-1063]: Michael Collins | Brian Roark | Murat Saraclar

Pdf Export Search A Phonotactic Language Model for Spoken Language Identification
[P05-1064]: Haizhou Li | Bin Ma

Pdf Export Search Reading Level Assessment Using Support Vector Machines and Statistical Language Models
[P05-1065]: Sarah Schwarm | Mari Ostendorf

Pdf Export Search Clause Restructuring for Statistical Machine Translation
[P05-1066]: Michael Collins | Philipp Koehn | Ivona Kucerova

Pdf Export Search Machine Translation Using Probabilistic Synchronous Dependency Insertion Grammars
[P05-1067]: Yuan Ding | Martha Palmer

Pdf Export Search Context-Dependent SMT Model using Bilingual Verb-Noun Collocation
[P05-1068]: Young-Sook Hwang | Yutaka Sasaki

Pdf Export Search A Localized Prediction Model for Statistical Machine Translation
[P05-1069]: Christoph Tillmann | Tong Zhang

Pdf Export Search Instance-based Sentence Boundary Determination by Optimization for Natural Language Generation
[P05-1070]: Shimei Pan | James Shaw

Pdf Export Search Arabic Tokenization, Part-of-Speech Tagging and Morphological Disambiguation in One Fell Swoop
[P05-1071]: Nizar Habash | Owen Rambow

Pdf Export Search Semantic Role Labeling Using Different Syntactic Views
[P05-1072]: Sameer Pradhan | Wayne Ward | Kadri Hacioglu | James Martin | Daniel Jurafsky

Pdf Export Search Joint Learning Improves Semantic Role Labeling
[P05-1073]: Kristina Toutanova | Aria Haghighi | Christopher Manning

Pdf Export Search Paraphrasing with Bilingual Parallel Corpora
[P05-1074]: Colin Bannard | Chris Callison-Burch

Pdf Export Search A Nonparametric Method for Extraction of Candidate Phrasal Terms
[P05-1075]: Paul Deane

Pdf Export Search Automatic Acquisition of Adjectival Subcategorization from Corpora
[P05-1076]: Jeremy Yallop | Anna Korhonen | Ted Briscoe

Pdf Export Search Randomized Algorithms and NLP: Using Locality Sensitive Hash Functions for High Speed Noun Clustering
[P05-1077]: Deepak Ravichandran | Patrick Pantel | Eduard Hovy

Pdf Export Search Proceedings of the ACL Student Research Workshop

Pdf Export Search Proceedings of the ACL Student Research Workshop
[P05-2000]: Chris Callison-Burch | Stephen Wan

Pdf Export Search Hybrid Methods for POS Guessing of Chinese Unknown Words
[P05-2001]: Xiaofei Lu

Pdf Export Search Understanding the Thematic Structure of the Qur’an: An Exploratory Multivariate Approach
[P05-2002]: Naglaa Thabet

Pdf Export Search An Extensive Empirical Study of Collocation Extraction Methods
[P05-2003]: Pavel Pecina

Pdf Export Search Jointly Labeling Multiple Sequences: A Factorial HMM Approach
[P05-2004]: Kevin Duh

Pdf Export Search Exploiting Named Entity Taggers in a Second Language
[P05-2005]: Thamar Solorio

Pdf Export Search Automatic Discovery of Intentions in Text and its Application to Question Answering
[P05-2006]: Marta Tatu

Pdf Export Search American Sign Language Generation: Multimodal NLG with Multiple Linguistic Channels
[P05-2007]: Matt Huenerfauth

Pdf Export Search Using Emoticons to Reduce Dependency in Machine Learning Techniques for Sentiment Classification
[P05-2008]: Jonathon Read

Pdf Export Search Learning Meronyms from Biomedical Text
[P05-2009]: Angus Roberts

Pdf Export Search Using Readers to Identify Lexical Cohesive Structures in Texts
[P05-2010]: Beata Beigman Klebanov

Pdf Export Search Towards an Optimal Lexicalization in a Natural-Sounding Portable Natural Language Generator for Dialog Systems
[P05-2011]: Inge M. R. De Bleecker

Pdf Export Search Phrase Linguistic Classification and Generalization for Improving Statistical Machine Translation
[P05-2012]: Adrià de Gispert

Pdf Export Search Automatic Induction of a CCG Grammar for Turkish
[P05-2013]: Ruken Cakici

Pdf Export Search Dialogue Act Tagging for Instant Messaging Chat Sessions
[P05-2014]: Edward Ivanovic

Pdf Export Search Learning Strategies for Open-Domain Natural Language Question Answering
[P05-2015]: Eugene Grois

Pdf Export Search Dependency-Based Statistical Machine Translation
[P05-2016]: Heidi Fox

Pdf Export Search Minimalist Parsing of Subjects Displaced from Embedded Clauses in Free Word Order Languages
[P05-2017]: Asad B. Sayeed

Pdf Export Search Centrality Measures in Text Mining: Prediction of Noun Phrases that Appear in Abstracts
[P05-2018]: Zhuli Xie

Pdf Export Search A Corpus-Based Approach to Topic in Danish dialog
[P05-2019]: Philip Diderichsen | Jakob Elming

Pdf Export Search Learning Information Structure in the Prague Treebank
[P05-2020]: Oana Postolache

Pdf Export Search Speech Recognition of Czech—Inclusion of Rare Words Helps
[P05-2021]: Petr Podvesky | Pavel Machek

Pdf Export Search Using Bilingual Dependencies to Align Words in English/French Parallel Corpora
[P05-2022]: Sylwia Ozdowska

Pdf Export Search An Unsupervised System for Identifying English Inclusions in German Text
[P05-2023]: Beatrice Alex

Pdf Export Search Corpus-Oriented Development of Japanese HPSG Parsers
[P05-2024]: Kazuhiro Yoshida

Pdf Export Search Unsupervised Discrimination and Labeling of Ambiguous Names
[P05-2025]: Anagha Kulkarni

Pdf Export Search A Domain-Specific Statistical Surface Realizer
[P05-2026]: Jeffrey Russell

Pdf Export Search Proceedings of the ACL Interactive Poster and Demonstration Sessions

Pdf Export Search Proceedings of the ACL Interactive Poster and Demonstration Sessions
[P05-3000]: Masaaki Nagata | Ted Pedersen

Pdf Export Search An Information-State Approach to Collaborative Reference
[P05-3001]: David DeVault | Natalia Kariaeva | Anubha Kothari | Iris Oved | Matthew Stone

Pdf Export Search Accessing GermaNet Data and Computing Semantic Relatedness
[P05-3002]: Iryna Gurevych | Hendrik Niederlich

Pdf Export Search Efficient Solving and Exploration of Scope Ambiguities
[P05-3003]: Alexander Koller | Stefan Thater

Pdf Export Search CL Research’s Knowledge Management System
[P05-3004]: Kenneth C. Litkowski

Pdf Export Search Dynamically Generating a Protein Entity Dictionary Using Online Resources
[P05-3005]: Hongfang Liu | Zhangzhi Hu | Cathy Wu

Pdf Export Search Descriptive Question Answering in Encyclopedia
[P05-3006]: Hyo-Jung O. Lee | Hyeon-Jin Kim | Myung-Gil Jang

Pdf Export Search High Throughput Modularized NLP System for Clinical Text
[P05-3007]: Serguei Pakhomov | James Buntrock | Patrick Duffy

Pdf Export Search A Voice Enabled Procedure Browser for the International Space Station
[P05-3008]: Manny Rayner | Beth A. Hockey | Nikos Chatzichrisafis | Kim Farrell | Jean-Michel Renders

Pdf Export Search The Linguist’s Search Engine: An Overview
[P05-3009]: Philip Resnik | Aaron Elkiss

Pdf Export Search Learning Source-Target Surface Patterns for Web-based Terminology Translation
[P05-3010]: Jian-Cheng Wu | Tracy Lin | Jason S. Chang

Pdf Export Search SPEECH OGLE: Indexing Uncertainty for Spoken Document Search
[P05-3011]: Ciprian Chelba | Alex Acero

Pdf Export Search Multimodal Generation in the COMIC Dialogue System
[P05-3012]: Mary E. Foster | Michael White | Andrea Setzer | Roberta Catizone

Pdf Export Search Language Independent Extractive Summarization
[P05-3013]: Rada Mihalcea

Pdf Export Search SenseLearner: Word Sense Disambiguation for All Words in Unrestricted Text
[P05-3014]: Rada Mihalcea | Andras Csomai

Pdf Export Search Syntax-based Semi-Supervised Named Entity Tagging
[P05-3015]: Behrang Mohit | Rebecca Hwa

Pdf Export Search Portable Translator Capable of Recognizing Characters on Signboard and Menu Captured by its Built-in Camera
[P05-3016]: Hideharu Nakajima | Yoshihiro Matsuo | Masaaki Nagata | Kuniko Saito

Pdf Export Search Supporting Annotation Layers for Natural Language Processing
[P05-3017]: Preslav Nakov | Ariel Schwartz | Brian Wolf | Marti Hearst

Pdf Export Search Word Alignment and Cross-Lingual Resource Acquisition
[P05-3018]: Carol Nichols | Rebecca Hwa

Pdf Export Search SenseRelate::TargetWord—A Generalized Framework for Word Sense Disambiguation
[P05-3019]: Siddharth Patwardhan | Satanjeev Banerjee | Ted Pedersen

Pdf Export Search A Practical Solution to the Problem of Automatic Part-of-Speech Induction from Text
[P05-3020]: Reinhard Rapp

Pdf Export Search Automating Temporal Annotation with TARSQI
[P05-3021]: Marc Verhagen | Inderjeet Mani | Roser Sauri | Jessica Littman | Robert Knippen | Seok B. Jang | Anna Rumshisky | John Phillips | James Pustejovsky

Pdf Export Search Two Diverse Systems Built using Generic Components for Spoken Dialogue (Recent Progress on TRIPS)
[P05-3022]: James Allen | George Ferguson | Amanda Stent | Scott Stoness | Mary Swift | Lucian Galescu | Nathan Chambers | Ellen Campana | Gregorynn Aist

Pdf Export Search Transonics: A Practical Speech-to-Speech Translator for English-Farsi Medical Dialogs
[P05-3023]: Robert Belvin | Emil Ettelaie | Sudeep Gandhe | Panayiotis Georgiou | Kevin Knight | Daniel Marcu | Scott Millward | Shrikanth Narayanan | Howard Neely | David Traum

Pdf Export Search The Wild Thing
[P05-3024]: Ken Church | Bo Thiesson

Pdf Export Search Interactively Exploring a Machine Translation Model
[P05-3025]: Steve DeNeefe | Kevin Knight | Hayward H. Chan

Pdf Export Search Multi-Engine Machine Translation Guided by Explicit Word Matching
[P05-3026]: Shyamsundar Jayaraman | Alon Lavie

Pdf Export Search SenseClusters: Unsupervised Clustering and Labeling of Similar Contexts
[P05-3027]: Anagha Kulkarni | Ted Pedersen

Pdf Export Search A Flexible Stand-Off Data Model with Query Language for Multi-Level Annotation
[P05-3028]: Christoph Mueller

Pdf Export Search HAHAcronym: A Computational Humor System
[P05-3029]: Oliviero Stock | Carlo Strapparava

Pdf Export Search Organizing English Reading Materials for Vocabulary Learning
[P05-3030]: Masao Utiyama | Midori Tanimura | Hitoshi Isahara

Pdf Export Search Reformatting Web Documents via Header Trees
[P05-3031]: Minoru Yoshida | Hiroshi Nakagawa