Table of contents

Anthology Volume Papers
C04-1 COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics 205

Pdf Export Search COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics

Pdf Export Search COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics

Pdf Export Search Grammar Modularity and its Impact on Grammar Documentation
[C04-1001]: Stefanie Dipper

Pdf Export Search Linear-Time Dependency Analysis for Japanese
[C04-1002]: Manabu Sassano

Pdf Export Search Incremental Construction of Minimal Acyclic Sequential Transducers from Unsorted Data
[C04-1003]: Wojciech Skut

Pdf Export Search Discriminative Hidden Markov Modeling with Long State Dependence using a kNN Ensemble
[C04-1004]: GuoDong Zhou

Pdf Export Search Improving Statistical Word Alignment with a Rule-Based Machine Translation System
[C04-1005]: Hua Wu | Haifeng Wang

Pdf Export Search Improved Word Alignment Using a Symmetric Lexicon Model
[C04-1006]: Richard Zens | Evgeny Matusov | Hermann Ney

Pdf Export Search Combining Hierarchical Clustering and Machine Learning to Predict High-Level Discourse Structure
[C04-1007]: Caroline Sporleder | Alex Lascarides

Pdf Export Search Annotating and measuring temporal relations in texts
[C04-1008]: Philippe Muller | Xavier Tannier

Pdf Export Search Type-inheritance Combinatory Categorial Grammar
[C04-1009]: John Beavers

Pdf Export Search Deterministic Dependency Parsing of English Text
[C04-1010]: Joakim Nivre | Mario Scholz

Pdf Export Search Kullback-Leibler Distance between Probabilistic Context-Free Grammars and Probabilistic Finite Automata
[C04-1011]: Mark-Jan Nederhof | Giorgio Satta

Pdf Export Search Restrictions on Monadic Context-Free Tree Grammars
[C04-1012]: Akio Fujiyoshi

Pdf Export Search Partially Distribution-Free Learning of Regular Languages from Positive Samples
[C04-1013]: Alexander Clark | Franck Thollard

Pdf Export Search Modeling of Long Distance Context Dependency
[C04-1014]: GuoDong Zhou

Pdf Export Search Example-based Machine Translation Based on Syntactic Transfer with Statistical Models
[C04-1015]: Kenji Imamura | Hideo Okuma | Taro Watanabe | Eiichiro Sumita

Pdf Export Search Extending MT evaluation tools with translation complexity metrics
[C04-1016]: Bogdan Babych | Debbie Elliott | Anthony Hartley

Pdf Export Search Splitting Input Sentence for Machine Translation Using Language Model with Sentence Similarity
[C04-1017]: Takao Doi | Eiichiro Sumita

Pdf Export Search Playing the Telephone Game: Determining the Hierarchical Structure of Perspective and Speech Expressions
[C04-1018]: Eric Breck | Claire Cardie

Pdf Export Search The Queen's Agents: Using Collaborating Object-Based Dialogue Agents in the Queen's Communicator
[C04-1019]: Ian O'Neill | Philip Hanna | Xingkun Liu | Michael McTear

Pdf Export Search Representing discourse coherence: A corpus-based analysis
[C04-1020]: Florian Wolf | Edward Gibson

Pdf Export Search Modern Natural Language Interfaces to Databases: Composing Statistical Parsing with Semantic Tractability
[C04-1021]: Ana-Maria Popescu | Alex Armanasu | Oren Etzioni | David Ko | Alexander Yates

Pdf Export Search Automatic Learning of Language Model Structure
[C04-1022]: Kevin Duh | Katrin Kirchhoff

Pdf Export Search A Support System for Revising Titles to Stimulate the Lay Reader's Interest in Technical Achievements
[C04-1023]: Yasuko Senda | Yasusi Sinohara | Manabu Okumura

Pdf Export Search Efficient Parsing of Highly Ambiguous Context-Free Grammars with Bit Vectors
[C04-1024]: Helmut Schmid

Pdf Export Search A Grammar Formalism and Parser for Linearization-based HPSG
[C04-1025]: Michael W. Daniels | W. Detmar Meurers

Pdf Export Search A Relational Syntax-Semantics Interface Based on Dependency Grammar
[C04-1026]: Ralph Debusmann | Denys Duchier | Alexander Koller | Marco Kuhlmann | Gert Smolka | Stefan Thater

Pdf Export Search Learning theories from text
[C04-1027]: Maria Liakata | Stephen Pulman

Pdf Export Search Generalizing Dimensionality in Combinatory Categorial Grammar
[C04-1028]: Geert-Jan M. Kruijff | Jason Baldridge

Pdf Export Search A Bimachine Compiler for Ranked Tagging Rules
[C04-1029]: Wojciech Skut | Stefan Ulrich | Kathrine Hammervold

Pdf Export Search Reordering Constraints for Phrase-Based Statistical Machine Translation
[C04-1030]: Richard Zens | Hermann Ney | Taro Watanabe | Eiichiro Sumita

Pdf Export Search Word to word alignment strategies
[C04-1031]: Jörg Tiedemann

Pdf Export Search Symmetric Word Alignments for Statistical Machine Translation
[C04-1032]: Evgeny Matusov | Richard Zens | Hermann Ney

Pdf Export Search An NP-Cluster Based Approach to Coreference Resolution
[C04-1033]: Xiaofeng Yang | Jian Su | GuoDong Zhou | Chew Lim Tan

Pdf Export Search Resolving Individual and Abstract Anaphora in Texts and Dialogues
[C04-1034]: Costanza Navarretta

Pdf Export Search Classifying Ellipsis in Dialogue: A Machine Learning Approach
[C04-1035]: Raquel Fernández | Jonathan Ginzburg | Shalom Lappin

Pdf Export Search Feature Vector Quality and Distributional Similarity
[C04-1036]: Maayan Geffet | Ido Dagan

Pdf Export Search Optimizing disambiguation in Swahili
[C04-1037]: Arvi Hurskainen

Pdf Export Search From efficiency to portability: acquisition of semantic relations by semi-supervised machine learning
[C04-1038]: Vincent Claveau | Pascale Sébillot

Pdf Export Search Annotating Grammatical Functions for German Using Finite-State Cascades
[C04-1039]: Frank Henrik Müller

Pdf Export Search A Deterministic Word Dependency Analyzer Enhanced With Preference Learning
[C04-1040]: Hideki Isozaki | Hideto Kazawa | Tsutomu Hirao

Pdf Export Search The Importance of Supertagging for Wide-Coverage CCG Parsing
[C04-1041]: Stephen Clark | James R. Curran

Pdf Export Search Condition of Projectivity in the Underlying Dependency Structures
[C04-1042]: Katerina Veselá | Havelka Jiri | Eva Hajicová

Pdf Export Search Unificational Combinatory Categorial Grammar. Combining Information Structure and Discourse Representations
[C04-1043]: Maarika Traat | Johan Bos

Pdf Export Search Polarization and abstraction of grammatical formalisms as methods for lexical disambiguation
[C04-1044]: Guillaume Bonfante | Bruno Guillaume | Guy Perrier

Pdf Export Search Improving Word Alignment Quality using Morpho-syntactic Information
[C04-1045]: Hermann Ney | Maja Popovic

Pdf Export Search Confidence Estimation for Machine Translation
[C04-1046]: John Blatz | Erin Fitzgerald | George Foster | Simona Gandrabur | Cyril Goutte | Alex Kulesza | Alberto Sanchis | Nicola Ueffing

Pdf Export Search Using a Mixture of N-Best Lists from Multiple MT Systems in Rank-Sum-Based Confidence Measure for MT Outputs
[C04-1047]: Yasuhiro Akiba | Eiichiro Sumita | Hiromi Nakaiwa | Seiichi Yamamoto | Hiroshi G. Okuno

Pdf Export Search Generating Discourse Structures for Written Text
[C04-1048]: Huong Le Thanh | Geetha Abeysinghe | Christian Huyck

Pdf Export Search Talking robots with Lego MindStorms
[C04-1049]: Alexander Koller | Geert-Jan Kruijff

Pdf Export Search Improving Japanese Zero Pronoun Resolution by Global Word Sense Disambiguation
[C04-1050]: Daisuke Kawahara | Sadao Kurohashi

Pdf Export Search Unsupervised Construction of Large Paraphrase Corpora: Exploiting Massively Parallel News Sources
[C04-1051]: Bill Dolan | Chris Quirk | Chris Brockett

Pdf Export Search Toward Unsupervised Whole-Corpus Tagging
[C04-1052]: Dayne Freitag

Pdf Export Search Evaluating Cross-Language Annotation Transfer in the MultiSemCor Corpus
[C04-1053]: Luisa Bentivogli | Pamela Forner | Emanuele Pianta

Pdf Export Search Medical WordNet: A New Methodology for the Construction and Validation of Information Resources for Consumer Health
[C04-1054]: Barry Smith | Christiane Fellbaum

Pdf Export Search Skeletons in the parser: Using a shallow parser to improve deep parsing
[C04-1055]: Mary Swift | James Allen | Daniel Gildea

Pdf Export Search Annotation Strategies for Probabilistic Parsing in German
[C04-1056]: Michael Schiehlen

Pdf Export Search A Formal Model for Information Selection in Multi-Sentence Text Extraction
[C04-1057]: Elena Filatova | Vasileios Hatzivassiloglou

Pdf Export Search Why Nitpicking Works: Evidence for Occam's Razor in Error Correctors
[C04-1058]: Dekai Wu | Grace Ngai | Marine Carpuat

Pdf Export Search Language Model Adaptation for Statistical Machine Translation via Structured Query Models
[C04-1059]: Bing Zhao | Matthias Eck | Stephan Vogel

Pdf Export Search Syntax-Based Alignment: Supervised or Unsupervised?
[C04-1060]: Hao Zhang | Daniel Gildea

Pdf Export Search Machine-Assisted Rhetorical Structure Annotation
[C04-1061]: Manfred Stede | Silvan Heintze

Pdf Export Search Multi-Human Dialogue Understanding for Assisting Artifact-Producing Meetings
[C04-1062]: John Niekrasz | Alexander Gruenstein | Lawrence Cavedon

Pdf Export Search Multi-Answer-Focused Multi-Document Summarization Using a Question-Answering Engine
[C04-1063]: Tatsunori Mori | Masanori Nozawa | Yoshiaki Asada

Pdf Export Search Dependency-based Sentence Alignment for Multiple Document Summarization
[C04-1064]: Tsutomu Hirao | Jun Suzuki | Hideki Isozaki | Eisaku Maeda

Pdf Export Search Efficient Finite State Unification Morphology
[C04-1065]: Jan W. Amtrup

Pdf Export Search Japanese Unknown Word Identification by Character-based Chunking
[C04-1066]: Masayuki Asahara | Yuji Matsumoto

Pdf Export Search Chinese and Japanese Word Segmentation Using Word-Level and Character-Level Information
[C04-1067]: Tetsuji Nakagawa

Pdf Export Search Filtering Speaker-Specific Words from Electronic Discussions
[C04-1068]: Ingrid Zukerman | Yuval Marom

Pdf Export Search Document Re-ranking Based on Automatically Acquired Key Terms in Chinese Information Retrieval
[C04-1069]: Lingpeng Yang | Donghong Ji | Li Tang

Pdf Export Search Using Bag-of-Concepts to Improve the Performance of Support Vector Machines in Text Categorization
[C04-1070]: Magnus Sahlgren | Rickard Cöster

Pdf Export Search Deeper Sentiment Analysis Using Machine Translation Technology
[C04-1071]: Hiroshi Kanayama | Tetsuya Nasukawa | Hideo Watanabe

Pdf Export Search ORANGE: a Method for Evaluating Automatic Evaluation Metrics for Machine Translation
[C04-1072]: Chin-Yew Lin | Franz Josef Och

Pdf Export Search Improving a Statistical MT System with Automatically Learned Rewrite Patterns
[C04-1073]: Fei Xia | Michael McCord

Pdf Export Search Optimizing Algorithms for Pronoun Resolution
[C04-1074]: Michael Schiehlen

Pdf Export Search A High-Performance Coreference Resolution System using a Constraint-based Multi-Agent Strategy
[C04-1075]: GuoDong Zhou | Jian Su

Pdf Export Search Thai Spelling Recognition Using a Continuous Speech Corpus
[C04-1076]: Chutima Pisarn | Thanaruk Theeramunkong

Pdf Export Search Corpus and Evaluation Measures for Multiple Document Summarization with Multiple Sources
[C04-1077]: Tsutomu Hirao | Takahiro Fukusima | Manabu Okumura | Chikashi Nobata | Hidetsugu Nanba

Pdf Export Search Cascading Use of Soft and Hard Matching Pattern Rules for Weakly Supervised Information Extraction
[C04-1078]: Jing Xiao | Tat-Seng Chua | Hang Cui

Pdf Export Search Generating Overview Summaries of Ongoing Email Thread Discussions
[C04-1079]: Stephen Wan | Kathy McKeown

Pdf Export Search Part-of-Speech Tagging in Context
[C04-1080]: Michele Banko | Robert C. Moore

Pdf Export Search Chinese Segmentation and New Word Detection using Conditional Random Fields
[C04-1081]: Fuchun Peng | Fangfang Feng | Andrew McCallum

Pdf Export Search Tagging with Hidden Markov Models Using Ambiguous Tags
[C04-1082]: Alexis Nasr | Frédéric Bechét | Alexandra Volanschi

Pdf Export Search Browsing Help for a Faster Retrieval
[C04-1083]: Eric Crestan | Claude de Loupy

Pdf Export Search Incremental Topic Representations
[C04-1084]: Sanda Harabagiu

Pdf Export Search Constraining the Use of General Lexical Resources for Automatic Hyperlink Generation
[C04-1085]: Farid Cerbah

Pdf Export Search A hybrid back-transliteration system for Japanese
[C04-1086]: Slaven Bilac | Hozumi Tanaka

Pdf Export Search Enhancing automatic term recognition through recognition of variation
[C04-1087]: Goran Nenadic | Sophia Ananiadou | John McNaught

Pdf Export Search Linguistic correlates of style: authorship classification with deep linguistic analysis features
[C04-1088]: Michael Gamon

Pdf Export Search Mining New Word Translations from Comparable Corpora
[C04-1089]: Li Shao | Hwee Tou Ng

Pdf Export Search A Path-based Transfer Model for Machine Translation
[C04-1090]: Dekang Lin

Pdf Export Search An Algorithmic Framework for Solving the Decoding Problem in Statistical Machine Translation
[C04-1091]: Raghavendra Udupa | Tanveer A. Faruquie | Hemanta K. Maji

Pdf Export Search Automatic extraction of paraphrastic phrases from medium-size corpora
[C04-1092]: Thierry Poibeau

Pdf Export Search Summarizing Encyclopedic Term Descriptions on the Web
[C04-1093]: Atsushi Fujii | Tetsuya Ishikawa

Pdf Export Search Using syntactic information to extract relevant terms for multi-document summarization
[C04-1094]: Enrique Amigó | Julio Gonzalo | Víctor Peinado | Anselmo Peñas | Felisa Verdejo

Pdf Export Search New Statistical Methods for Phrase Break Prediction
[C04-1095]: Helmut Schmid | Michaela Atterer

Pdf Export Search Generation of Relative Referring Expressions based on Perceptual Grouping
[C04-1096]: Kotaro Funakoshi | Satoru Watanabe | Naoko Kuriyama | Takenobu Tokunaga

Pdf Export Search Linguistically Informed Statistical Models of Constituent Structure for Ordering in Sentence Realization
[C04-1097]: Eric Ringger | Michael Gamon | Robert C. Moore | David Rojas | Martine Smets | Simon Corston-Oliver

Pdf Export Search A Trigger Language Model-based IR System
[C04-1098]: Jun-lin Zhang | Le Sun | Wei-min Qu | Yu-fang Sun

Pdf Export Search Query Translation by Text Categorization
[C04-1099]: Patrick Ruch

Pdf Export Search Question Answering Based on Semantic Structures
[C04-1100]: Srini Narayanan | Sanda Harabagiu

Pdf Export Search Combining Linguistic Features with Weighted Bayesian Classifier for Temporal Reference Processing
[C04-1101]: Guihong Cao | Wenjie Li | Kam-Fai Wong | Chunfa Yuan

Pdf Export Search Detecting Transliterated Orthographic Variants via Two Similarity Metrics
[C04-1102]: Kiyonori Ohtake | Youichi Sekiguchi | Kazuhide Yamamoto

Pdf Export Search Direct Orthographical Mapping for Machine Transliteration
[C04-1103]: Min Zhang | Haizhou Li | Jian Su

Pdf Export Search Subcategorization Acquisition and Evaluation for Chinese Verbs
[C04-1104]: Xiwu Han | Tiejun Zhao | Haoliang Qi | Hao Yu

Pdf Export Search Bilingual-Dictionary Adaptation to Domains
[C04-1105]: Hiroyuki Kaji

Pdf Export Search Lower and higher estimates of the number of "true analogies" between sentences contained in a large multilingual corpus
[C04-1106]: Yves Lepage

Pdf Export Search Probabilistic Sentence Reduction Using Support Vector Machines
[C04-1107]: Minh Le Nguyen | Akira Shimazu | Susumu Horiguchi | Bao Tu Ho | Masuru Fukushi

Pdf Export Search Improving Chronological Sentence Ordering by Precedence Relation
[C04-1108]: Naoaki Okazaki | Yutaka Matsuo | Mitsuru Ishizuka

Pdf Export Search Discriminative Slot Detection Using Kernel Methods
[C04-1109]: Shubin Zhao | Adam Meyers | Ralph Grishman

Pdf Export Search Semantic Similarity Applied to Spoken Dialogue Summarization
[C04-1110]: Iryna Gurevych | Michael Strube

Pdf Export Search Towards Terascale Semantic Acquisition
[C04-1111]: Patrick Pantel | Deepak Ravichandran | Eduard Hovy

Pdf Export Search A Lemma-Based Approach to a Maximum Entropy Word Sense Disambiguation System for Dutch
[C04-1112]: Tanja Gaustad

Pdf Export Search Representing Verbal Semantics with Diagrams - An Adaptation of the UML for Lexical Semantics
[C04-1113]: Andrea C. Schalley

Pdf Export Search Improving Statistical Machine Translation in the Medical Domain using the Unified Medical Language system
[C04-1114]: Matthias Eck | Stephan Vogel | Alex Waibel

Pdf Export Search Feature Weighting for Co-occurrence-based Classification of Words
[C04-1115]: Viktor Pekar | Michael Krkoska | Steffen Staab

Pdf Export Search Term Aggregation: Mining Synonymous Expressions using Personal Stylistic Variations
[C04-1116]: Akiko Murakami | Tetsuya Nasukawa

Pdf Export Search Cognate Mapping - A Heuristic Strategy for the Semi-Supervised Acquisition of a Spanish Lexicon from a Portuguese Seed Lexicon
[C04-1117]: Stefan Schulz | Kornel Markó | Eduardo Sbrissia | Percy Nohama | Udo Hahn

Pdf Export Search Controlling Gender Equality with Shallow NLP Techniques
[C04-1118]: Michael Carl | Sandrine Garnier | Johann Haller | Anne Altmayer | Bärbel Miemietz

Pdf Export Search Back Transliteration from Japanese to English using Target English Context
[C04-1119]: Isao Goto | Naoto Kato | Terumasa Ehara | Hideki Tanaka

Pdf Export Search Text Induced Spelling Correction
[C04-1120]: Martin Reynaert

Pdf Export Search Sentiment classification on customer feedback data: noisy data, large feature vectors, and the role of linguistic analysis
[C04-1121]: Michael Gamon

Pdf Export Search Named Entity Discovery Using Comparable News Articles
[C04-1122]: Yusuke Shinyama | Satoshi Sekine

Pdf Export Search Text Analysis Meets Computational Lexicography
[C04-1123]: Hannah Kermes

Pdf Export Search Detecting Multiword Verbs in the English Sublanguage of MEDLINE Abstracts
[C04-1124]: Chun Xiao | Dietmar Rösner

Pdf Export Search Correcting Category Errors in Text Classification
[C04-1125]: Fumiyo Fukumoto | Yoshimi Suzuki

Pdf Export Search Information Extraction from Single and Multiple Sentences
[C04-1126]: Mark Stevenson

Pdf Export Search Cross-lingual Information Extraction System Evaluation
[C04-1127]: Kiyoshi Sudo | Satoshi Sekine | Ralph Grishman

Pdf Export Search Detection of Question-Answer Pairs in Email Conversations
[C04-1128]: Lokesh Shrestha | Kathleen McKeown

Pdf Export Search Syntactic Simplification for Improving Content Selection in Multi-Document Summarization
[C04-1129]: Advaith Siddharthan | Ani Nenkova | Kathleen McKeown

Pdf Export Search Trajectory Based Word Sense Disambiguation
[C04-1130]: Xiaojie Wang | Yuji Matsumoto

Pdf Export Search Word sense disambiguation criteria: a systematic study
[C04-1131]: Laurent Audibert

Pdf Export Search Learning a Robust Word Sense Disambiguation Model using Hypernyms in Definition Sentences
[C04-1132]: Kiyoaki Shirai | Tsunekazu Yagi

Pdf Export Search Automated Induction of Sense in Context
[C04-1133]: James Pustejovsky | Patrick Hanks | Anna Rumshisky

Pdf Export Search BiFrameNet: Bilingual Frame Semantics Resource Construction by Cross-lingual Induction
[C04-1134]: Pascale Fung | Benfeng Chen

Pdf Export Search Extracting Hyponyms of Prespecified Hypernyms from Itemizations and Headings in Web Documents
[C04-1135]: Keiji Shinzato | Kentaro Torisawa

Pdf Export Search Significance tests for the evaluation of ranking methods
[C04-1136]: Stefan Evert

Pdf Export Search Identification of Confusable Drug Names: A New Approach and Evaluation Methodology
[C04-1137]: Grzegorz Kondrak | Bonnie Dorr

Pdf Export Search Multilingual and cross-lingual news topic tracking
[C04-1138]: Bruno Pouliquen | Ralf Steinberger | Camelia Ignat | Emilia Käsper | Irina Temnikova

Pdf Export Search Linguistic profiling of texts for the purpose of language verification
[C04-1139]: Hans van Halteren | Nelleke Oostdijk

Pdf Export Search High-Performance Tagging on Medical Texts
[C04-1140]: Udo Hahn | Joachim Wermter

Pdf Export Search Collocation Extraction Based on Modifiability Statistics
[C04-1141]: Joachim Wermter | Udo Hahn

Pdf Export Search Learning Table Extraction from Examples
[C04-1142]: Ashwin Tengli | Yiming Yang | Nian Li Ma

Pdf Export Search FASIL Email Summarisation System
[C04-1143]: Angelo Dalli | Yunqing Xia | Yorick Wilks

Pdf Export Search A Multiple-Document Summarization System with User Interaction
[C04-1144]: Hiroyuki Sakai | Shigeru Masuyama

Pdf Export Search Morpheme-based Derivation of Bipolar Semantic Orientation of Chinese Words
[C04-1145]: Raymond W.M. Yuen | Terence Y.W. Chan | Tom B.Y. Lai | O.Y. Kwong | Benjamin K.Y. Tsou

Pdf Export Search Characterising Measures of Lexical Distributional Similarity
[C04-1146]: Julie Weeds | David Weir | Diana McCarthy

Pdf Export Search Fast Computation of Lexical Affinity Models
[C04-1147]: Egidio Terra | Charles L. A. Clarke

Pdf Export Search Online Generic Editing of Heterogeneous Dictionary Entries in Papillon Project
[C04-1148]: Mathieu Mangeot | David Thevenin

Pdf Export Search Integrating Cross-Lingually Relevant News Articles and Monolingual Web Documents in Bilingual Lexicon Acquisition
[C04-1149]: Takehito Utsuro | Kohei Hino | Mitsuhiro Kida | Seiichi Nakagawa | Satoshi Sato

Pdf Export Search Quantitative and Qualitative Evaluation of the OntoLearn Ontology Learning System
[C04-1150]: Roberto Navigli | Paola Velardi | Alessandro Cucchiarelli | Francesca Neri

Pdf Export Search Multi-level Bootstrapping For Extracting Parallel Sentences From a Quasi-Comparable Corpus
[C04-1151]: Pascale Fung | Percy Cheung

Pdf Export Search Efficient Unsupervised Recursive Word Segmentation Using Minimum Description Length
[C04-1152]: Shlomo Argamon | Navot Akiva | Amihood Amir | Oren Kapah

Pdf Export Search Learning Greek Verb Complements: Addressing the Class Imbalance
[C04-1153]: Katia Kermanidis | Manolis Maragoudakis | Nikos Fakotakis | George Kokkinakis

Pdf Export Search Robust Sub-Sentential Alignment of Phrase-Structure Trees
[C04-1154]: Declan Groves | Mary Hearne | Andy Way

Pdf Export Search A Flexible Example Annotation Schema: Translation Corresponding Tree Representation
[C04-1155]: Fai Wong | Dong Cheng Hu | Yu Hang Mao | Ming Chui Dong

Pdf Export Search Knowledge Intensive Word Alignment with KNOWA
[C04-1156]: Emanuele Pianta | Luisa Bentivogli

Pdf Export Search Verb Phrase Ellipsis detection using Automatically Parsed Text
[C04-1157]: Leif Arda Nielsen

Pdf Export Search Efficient Confirmation Strategy for Large-scale Text Retrieval Systems with Spoken Dialogue Interface
[C04-1158]: Kazunori Komatani | Teruhisa Misu | Tatsuya Kawahara | Hiroshi G. Okuno

Pdf Export Search Dependency Structure Analysis and Sentence Boundary Detection in Spontaneous Japanese
[C04-1159]: Kazuya Shitaoka | Kiyotaka Uchimoto | Tatsuya Kawahara | Hitoshi Isahara

Pdf Export Search Computational Cognitive Linguistics
[C04-1160]: Jerome Feldman

Pdf Export Search Acquisition of Semantic Classes for Adjectives from Distributional Evidence
[C04-1161]: Gemma Boleda | Toni Badia | Eloi Batlle

Pdf Export Search PageRank on Semantic Networks, with Application to Word Sense Disambiguation
[C04-1162]: Rada Mihalcea | Paul Tarau | Elizabeth Figa

Pdf Export Search A Semantic-based Approach to Interoperabiltity of Classification Hierarchies: Evaluation of Linguistic Techniques
[C04-1163]: Bernardo Magnini | Manuela Speranza | Christian Girardi

Pdf Export Search Automated Alignment and Extraction of Bilingual Domain Ontology for Cross-Language Domain-Specific Applications
[C04-1164]: Jui-Feng Yeh | Chung-Hsien Wu | Ming-Jun Chen | Liang-Chih Yu

Pdf Export Search Construction of an Objective Hierarchy of Abstract Concepts via Directional Similarity
[C04-1165]: Kyoko Kanzaki | Eiko Yamamoto | Qing Ma | Hitoshi Isahara

Pdf Export Search From Controlled Document Authoring to Interactive Document Normalization
[C04-1166]: Aurélien Max

Pdf Export Search Statistical Language Modeling with Performance Benchmarks using Various Levels of Syntactic-Semantic Information
[C04-1167]: Dharmendra Kanejiya | Arun Kumar | Surendra Prasad

Pdf Export Search A Unified Approach in Speech-to-Speech Translation: Integrating Features of Speech recognition and Machine Translation
[C04-1168]: Ruiqiang Zhang | Genichiro Kikui | Hirofumi Yamamoto | Frank Soong | Taro Watnabe | Wai Kit Lo

Pdf Export Search Predicative NPs and the annotation of reference chains
[C04-1169]: Kaja Borthen

Pdf Export Search Lexicalisation strategies in cooperative question-answering systems
[C04-1170]: Farah Benamara | Patrick Saint-Dizier

Pdf Export Search A System for Generating Descriptions of Sets of Objects in a Rich variety
[C04-1171]: Helmut Horacek

Pdf Export Search Emdros - a text database engine for analyzed or annotated text
[C04-1172]: Ulrik Petersen

Pdf Export Search Word Sense Disambiguation using a dictionary for sense similarity measure
[C04-1173]: Bruno Gaume | Nabil Hathout | Philippe Muller

Pdf Export Search Automatic Construction of Nominal Case Frames and its Application to Indirect Anaphora Resolution
[C04-1174]: Ryohei Sasano | Daisuke Kawahara | Sadao Kurohashi

Pdf Export Search Combining Prediction by Partial Matching and Logistic Regression for Thai Word Segmentation
[C04-1175]: Ohm Sornil | Paweena Chaiwanarom

Pdf Export Search Automatic Construction of Japanese KATAKANA Variant List from Large Corpus
[C04-1176]: Takeshi Masuyama | Satoshi Sekine | Hiroshi Nakagawa

Pdf Export Search Automatic Identification of Infrequent Word Senses
[C04-1177]: Diana McCarthy | Rob Koeling | Julie Weeds | John Carroll

Pdf Export Search Semiautomatic Extension of CoreNet using a Bootstrapping Mechanism on Corpus-based Co-occurrences
[C04-1178]: Chris Biemann | Sa-Im Shin | Key-Sun Choi

Pdf Export Search FrameNet-based Semantic Parsing using Maximum Entropy Models
[C04-1179]: Namhee Kwon | Michael Fleischman | Eduard Hovy

Pdf Export Search Wide-Coverage Semantic Representations from a CCG Parser
[C04-1180]: Johan Bos | Stephen Clark | Mark Steedman | James R. Curran | Julia Hockenmaier

Pdf Export Search Interpreting Vague Utterances in Context
[C04-1181]: David DeVault | Matthew Stone

Pdf Export Search Analysis and Detection of Reading Miscues for Interactive Literacy Tutors
[C04-1182]: Katherine Lee | Andreas Hagen | Nicholas Romanyshyn | Sean Martin | Bryan Pellom

Pdf Export Search Combining clues for lexical level aligning using the Null hypothesis approach
[C04-1183]: Olivier Kraif | Boxing Chen

Pdf Export Search Comparing Semantically Related Sentences: The Case of Paraphrase Versus Subsumption
[C04-1184]: Jahna Otterbacher | Dragomir Radev

Pdf Export Search Constraint-based RMRS Construction from Shallow Grammars
[C04-1185]: Anette Frank

Pdf Export Search Semantic Role Labeling Using Dependency Trees
[C04-1186]: Kadri Hacioglu

Pdf Export Search Web-based List Question Answering
[C04-1187]: Hui Yang | Tat-Seng Chua

Pdf Export Search Information Extraction for Question Answering: Improving Recall Through Syntactic Patterns
[C04-1188]: Valentin Jijkoun | Jori Mur | Maarten de Rijke

Pdf Export Search HITIQA: Towards Analytical Question Answering
[C04-1189]: Sharon Small | Tomek Strzalkowski | Ting Liu | Sean Ryan | Robert Salkin | Nobuyuki Shimizu | Paul Kantor | Diane Kelly | Robert Rittman | Nina Wacholder

Pdf Export Search Semi-supervised training of a Kernel PCA-Based Model for Word Sense Disambiguation
[C04-1190]: Weifeng Su | Marine Carpuat | Dekai Wu

Pdf Export Search Inferring parts of speech for lexical mappings via the Cyc KB
[C04-1191]: Tom O'Hara | Stefano Bertolo | Michael Witbrock | Bjørn Aldag | Jon Curtis | Kathy Panton | Dave Schneider | Nancy Salay

Pdf Export Search Fine-Grained Word Sense Disambiguation Based on Parallel Corpora, Word Alignment, Word Clustering and Aligned Wordnets
[C04-1192]: Dan Tufis | Radu Ion | Nancy Ide

Pdf Export Search Acquiring an Ontology for a Fundamental Vocabulary
[C04-1193]: Francis Bond | Eric Nichols | Sanae Fujita | Takaaki Tanaka

Pdf Export Search Discovering word senses from a network of lexical cooccurrences
[C04-1194]: Olivier Ferret

Pdf Export Search Creative Discovery in Lexical Ontologies
[C04-1195]: Tony Veale | Nuno Seco | Jer Hayes

Pdf Export Search Understanding Students' Explanations in Geometry Tutoring
[C04-1196]: Octav Popescu | Vincent Aleven | Kenneth Koedinger

Pdf Export Search Semantic Role Labeling Via Integer Linear Programming Inference
[C04-1197]: Vasin Punyakanok | Dan Roth | Wen-tau Yih | Dav Zimak

Pdf Export Search Contextual processing of locative prepositional phrases
[C04-1198]: Nicolas Denand | Monique Rolbert

Pdf Export Search Learning to Identify Single-Snippet Answers to Definition Questions
[C04-1199]: Spyridoula Miliaraki | Ion Androutsopoulos

Pdf Export Search Determining the Sentiment of Opinions
[C04-1200]: Soo-Min Kim | Eduard Hovy

Pdf Export Search A Language Independent Method for Question Classification
[C04-1201]: Thamar Solorio | Manuel Pérez-Coutiño | Manuel Montes-y-Gómez | Luis Villaseñor-Pineda | Aurelio López-López

Pdf Export Search Using Gene Expression Programming to Construct Sentence Ranking Functions for Text Summarization
[C04-1202]: Zhuli Xie | Xin Li | Barbara Di Eugenio | Weimin Xiao | Thomas M. Tirpak | Peter C. Nelson

Pdf Export Search A Natural Language Processing Infrastructure for Turkish
[C04-1203]: A. C. Cem Say | Ozlem Cetinoglu | Seniz Demir | Faith Ögun

Pdf Export Search Deep Linguistic Analysis for the Accurate Identification of Predicate-Argument Relations
[C04-1204]: Yusuke Miyao | Jun'ichi Tsujii