Table of contents

Anthology Volume Papers
R09-1 Proceedings of the International Conference RANLP-2009 88
R09-2 Proceedings of the Student Research Workshop 17

Pdf Export Search Proceedings of the International Conference RANLP-2009

Pdf Export Search Proceedings of the International Conference RANLP-2009
[R09-1000]: Ruslan Mitkov | Galia Angelova

Pdf Export Search Unsupervised Relation Extraction for Automatic Generation of Multiple-Choice Questions
[R09-1001]: Naveed Afzal | Viktor Pekar

Pdf Export Search Summary Generation for Toponym-referenced Images using Object Type Language Models
[R09-1002]: Ahmet Aker | Robert Gaizauskas

Pdf Export Search Prepositional Phrase Attachment in Shallow Parsing
[R09-1003]: Vincent Van Asch | Walter Daelemans

Pdf Export Search A Comparative Study of Open Domain and Opinion Question Answering Systems for Factual and Opinionated Queries
[R09-1004]: Alexandra Balahur | Ester Boldrini | Andrés Montoyo | Patricio Martínez-Barco

Pdf Export Search Acquisition of Common Sense Knowledge for Basic Level Concepts
[R09-1005]: Eduard Barbu

Pdf Export Search Unsupervised Knowledge Extraction for Taxonomies of Concepts from Wikipedia
[R09-1006]: Eduard Barbu | Massimo Poesio

Pdf Export Search Exploring Treebank Transformations in Dependency Parsing
[R09-1007]: Kepa Bengoetxea | Koldo Gojenola

Pdf Export Search Contextual Salience in Query-based Summarization
[R09-1008]: Wauter Bosma

Pdf Export Search Integrating Document Structure into a Multi-Document Summarizer
[R09-1009]: Aurélien Bossard | Thierry Poibeau

Pdf Export Search Cross-Linguistic Sentiment Analysis: From English to Spanish
[R09-1010]: Julian Brooke | Milan Tofiloski | Maite Taboada

Pdf Export Search The Influence of Text Pre-processing on Plagiarism Detection
[R09-1011]: Zdenek Ceska | Chris Fox

Pdf Export Search Combining Finite State and Corpus-based Techniques for Unknown Word Prediction
[R09-1012]: Kostadin Cholakov | Gertjan van Noord

Pdf Export Search Prototype-based Active Learning for Lemmatization
[R09-1013]: Walter Daelemans | Hendrik J. Groenewald | Gerhard B. van Huyssteen

Pdf Export Search From Partial toward Full Parsing
[R09-1014]: Heshaam Faili

Pdf Export Search Grouping Synonyms by Definitions
[R09-1015]: Ingrid Falk | Claire Gardent | Evelyne Jacquey | Fabienne Venant

Pdf Export Search Singular Value Decomposition for Feature Selection in Taxonomy Learning
[R09-1016]: Francesca Fallucchi | Fabio Massimo Zanzottto

Pdf Export Search Improving Text Segmentation by Combining Endogenous and Exogenous Methods
[R09-1017]: Olivier Ferret

Pdf Export Search Edlin: an Easy to Read Linear Learning Framework
[R09-1018]: Kuzman Ganchev | Georgi Georgiev

Pdf Export Search Exploiting the Use of Prior Probabilities for Passage Retrieval in Question Answering
[R09-1019]: Surya Ganesh | Vasudeva Varma

Pdf Export Search Exploiting Structure and Content of Wikipedia for Query Expansion in the Context
[R09-1020]: Surya Ganesh | Vasudeva Varma

Pdf Export Search Text Content and Task Performance in the Evaluation of a Natural Language Generation System
[R09-1021]: Albert Gatt | François Portet

Pdf Export Search Feature-Rich Named Entity Recognition for Bulgarian Using Conditional Random Fields
[R09-1022]: Georgi Georgiev | Preslav Nakov | Kuzman Ganchev | Petya Osenova | Kiril Simov

Pdf Export Search Uncertainty Detection for Information Extraction
[R09-1023]: Bénédicte Goujon

Pdf Export Search Learning to Identify Educational Materials
[R09-1024]: Samer Hassan | Rada Mihalcea

Pdf Export Search Lexicalized Semi-incremental Dependency Parsing
[R09-1025]: Hany Hassan | Khalil Sima'an | Andy Way

Pdf Export Search Identification of Parallel Text Pairs Using Fingerprints
[R09-1026]: Martin Hassel | Hercules Dalianis

Pdf Export Search Stochastic Definite Clause Grammars
[R09-1027]: Christian Theil Have

Pdf Export Search Topic-based Multi-Document Summarization with Probabilistic Latent Semantic Analysis
[R09-1028]: Leonhard Hennig

Pdf Export Search Detection of Opinions and Facts. A Cognitive Approach
[R09-1029]: Yann Vigile Hoareau | Adil El-Ghali | Charles Tijus

Pdf Export Search Evaluating the Impact of Morphosyntactic Ambiguity in Grammatical Error Detection
[R09-1030]: Arantza Díaz de Ilarraza | Koldo Gojenola | Maite Oronoz

Pdf Export Search Fast Boosting-based Part-of-Speech Tagging and Text Chunking with Efficient Rule Representation for Sequential Labeling
[R09-1031]: Tomoya Iwakura

Pdf Export Search Cross-document Event Extraction and Tracking: Task, Evaluation, Techniques and Challenges
[R09-1032]: Heng Ji | Ralph Grishman | Zheng Chen | Prashant Gupta

Pdf Export Search Co-Parsing with Competitive Models
[R09-1033]: Lidia Khmylko | Kilian A. Foth | Wolfgang Menzel

Pdf Export Search Robust Compositional Polarity Classification
[R09-1034]: Manfred Klenner | Stefanos Petrakis | Angela Fahrni

Pdf Export Search Feature Subset Selection in Conditional Random Fields for Named Entity Recognition
[R09-1035]: Roman Klinger | Christoph M. Friedrich

Pdf Export Search User's Choice of Precision and Recall in Named Entity Recognition
[R09-1036]: Roman Klinger | Christoph M. Friedrich

Pdf Export Search Semi-Supervised Learning for Word Sense Disambiguation: Quality vs. Quantity
[R09-1037]: Sandra Kübler | Desislava Zhekova

Pdf Export Search Treelex Meets Adjectival Tables
[R09-1038]: Anna Kupść

Pdf Export Search Integrating WordNet and FrameNet using a Knowledge-based Word Sense Disambiguation Algorithm
[R09-1039]: Egoitz Laparra | German Rigau

Pdf Export Search Sampling-based Multilingual Alignment
[R09-1040]: Adrien Lardilleux | Yves Lepage

Pdf Export Search Using Semantic Networks to Identify Temporal Expressions from Semantic Roles
[R09-1041]: Hector Llorens | Borja Navarro | Estela Saquete

Pdf Export Search The Design of an Experiment in Anaphora Resolution for Referring Expressions Generation
[R09-1042]: Diego Jesus de Lucena | Ivandré Paraboni

Pdf Export Search A Model for the Cross-Modal Influence of Visual Context upon Language Procesing
[R09-1043]: Patrick McCrae

Pdf Export Search Bimodal Corpora Terminology Extraction: Another Brick in the Wall
[R09-1044]: Claudiu Mihăilă | Dalila Mekhaldi

Pdf Export Search Exploiting Latent Semantic Relations in Highly Linked Hypertext for Information Retrieval in Wikis
[R09-1045]: Tristan Miller | Bertin Klein | Elisabeth Wolf

Pdf Export Search Large Vocabulary Continuous Speech Recognition for Bulgarian
[R09-1046]: Petar Mitankin | Stoyan Mihov | Tinko Tinchev

Pdf Export Search Diacritization for Real-World Arabic Texts
[R09-1047]: Emad Mohamed | Sandra Kübler

Pdf Export Search Multi-entity Sentiment Scoring
[R09-1048]: Karo Moilanen | Stephen Pulman

Pdf Export Search A Morphological and Syntactic Wide-coverage Lexicon for Spanish: The Leffe
[R09-1049]: Miguel A. Molinero | Benoît Sagot | Lionel Nicolas

Pdf Export Search How Limited is the Limit?
[R09-1050]: Prakash Mondal

Pdf Export Search Dependency Parsing and Semantic Role Labeling as a Single Task
[R09-1051]: Roser Morante | Vincent Van Asch | Antal van den Bosch

Pdf Export Search Structured Output Learning with Polynomial Kernel
[R09-1052]: Hajime Morita | Hiroya Takamura | Manabu Okumura

Pdf Export Search Unsupervised Word Sense Induction from Multiple Semantic Spaces with Locality Sensitive Hashing
[R09-1053]: Claire Mouton | Guillaume Pitel | Gaël de Chalendar | Anne Vilnat

Pdf Export Search Unsupervised Extraction of False Friends from Parallel Bi-Texts Using the Web as a Corpus
[R09-1054]: Svetlin Nakov | Preslav Nakov | Elena Paskaleva

Pdf Export Search Evaluating Term Extraction
[R09-1055]: Adeline Nazarenko | Haïfa Zargayouna

Pdf Export Search Question Answering over Structured Data: an Entailment-Based Approach to Question Analysis
[R09-1056]: Matteo Negri | Milen Kouylekov

Pdf Export Search A Semi-supervised Approach for Generating a Table-of-Contents
[R09-1057]: Viet Cuong Nguyen | Le Minh Nguyen | Akira Shimazu

Pdf Export Search Towards Efficient Production of Linguistic Resources: the Victoria Project
[R09-1058]: Lionel Nicolas | Miguel A. Molinero | Benoît Sagot | Elena Trigo | Éric De la Clergerie | Miguel Pardo | Jacques Farré | Joan Miquel Vergés

Pdf Export Search A Classification-driven Approach to Document Planning
[R09-1059]: Rafael Oliveira | Eder Novais | Roberto Araujo | Ivandré Paraboni

Pdf Export Search Interactive Machine Translation Based on Partial Statistical Phrase-based Alignments
[R09-1060]: Daniel Ortiz-Martínez | Ismael García-Varea | Francisco Casacuberta

Pdf Export Search Topic Modeling of Research Fields: An Interdisciplinary Perspective
[R09-1061]: Michael Paul | Roxana Girju

Pdf Export Search An Interaction Grammar of Interrogative and Relative Clauses in French
[R09-1062]: Guy Perrier

Pdf Export Search Comparing Statistical Similarity Measures for Stylistic Multivariate Analysis
[R09-1063]: Marius Popescu | Liviu P. Dinu

Pdf Export Search From Bag of Languages to Family Trees From Noisy Corpus
[R09-1064]: Taraka Rama | Anil Kumar Singh

Pdf Export Search Language-Independent Sentiment Analysis Using Subjectivity and Positional Information
[R09-1065]: Veselin Raychev | Preslav Nakov

Pdf Export Search All Words Unsupervised Semantic Category Labeling for Hindi
[R09-1066]: Siva Reddy | Abhilash Inumella | Rajeev Sangal | Soma Paul

Pdf Export Search Sentiment Analysis of Figurative Language using a Word Sense Disambiguation Approach
[R09-1067]: Vassiliki Rentoumi | George Giannakopoulos | Vangelis Karkaletsis | George A. Vouros

Pdf Export Search Global Evaluation of Random Indexing through Swedish Word Clustering Compared to the People's Dictionary of Synonyms
[R09-1068]: Magnus Rosell | Martin Hassel | Viggo Kann

Pdf Export Search Identifying Semantic Relations in Context: Near-misses and Overlaps
[R09-1069]: Alla Rozovskaya | Roxana Girju

Pdf Export Search Statistical Confidence Measures for Probabilistic Parsing
[R09-1070]: Ricardo Sánchez-Sáez | Joan-Andreu Sánchez | José Miguel Benedí Ruíz

Pdf Export Search Exploring the Vector Space Model for Finding Verb Synonyms in Portuguese
[R09-1071]: Luís Sarmento | Paula Carvalho | Eugénio Oliveira

Pdf Export Search A Unified Method for Extracting Simple and Multiword Verbs with Valence Information and Application for Hungarian
[R09-1072]: Bálint Sass

Pdf Export Search Combining Lexical Resources for Contextual Synonym Expansion
[R09-1073]: Ravi Sinha | Rada Mihalcea

Pdf Export Search String Distance-Based Stemming of the Highly Inflected Croatian Language
[R09-1074]: Jan Šnajder | Bojana Dalbelo Bašić

Pdf Export Search Classification of Emotion Words in Russian and Romanian Languages
[R09-1075]: Marina Sokolova | Victoria Bobicev

Pdf Export Search Classification of Opinions with Non-affective Adverbs and Adjectives
[R09-1076]: Marina Sokolova | Guy Lapalme

Pdf Export Search Amharic Part-of-Speech Tagger for Factored Language Modeling
[R09-1077]: Martha Yifiru Tachbelie | Wolfgang Menzel

Pdf Export Search Improving Unsegmented Statistical Dialogue Act Labelling
[R09-1078]: Vicent Tamarit | Carlos-D. Martínez-Hinarejos | José Miguel Benedí Ruíz

Pdf Export Search Three Issues in Cross-Language Frame Information Transfer
[R09-1079]: Sara Tonelli | Emanuele Pianta

Pdf Export Search A Study on Linking Wikipedia Categories to Wordnet Synsets using Text Similarity
[R09-1080]: Antonio Toral | Óscar Ferrández | Eneko Agirre | Rafael Muñoz

Pdf Export Search Ontology Engineering and Knowledge Extraction for Cross-Lingual Retrieval
[R09-1081]: Jantine Trapman | Paola Monachesi

Pdf Export Search A Method to Restrict the Blow-up of Hypotheses of a Non-disambiguated
[R09-1082]: Jernej Vičič | Petr Homola | Vladislav Kuboň

Pdf Export Search Sources of Performance in CRF Transfer Training: a Business Name-tagging Case Study
[R09-1083]: Marc Vilain | Jonathan Huggins | Ben Wellner

Pdf Export Search Extracting Synonyms from Dictionary Definitions
[R09-1084]: Tong Wang | Graeme Hirst

Pdf Export Search Instance Sampling Methods for Pronoun Resolution
[R09-1085]: Holger Wunsch | Sandra Kübler | Rachael Cantrell

Pdf Export Search Approximate Matching for Evaluating Keyphrase Extraction
[R09-1086]: Torsten Zesch | Iryna Gurevych

Pdf Export Search Too Many Mammals: Improving the Diversity of Automatically Recognized Terms
[R09-1087]: Ziqi Zhang | Lei Xia | Mark A. Greenwood | José Iria

Pdf Export Search Proceedings of the Student Research Workshop

Pdf Export Search Proceedings of the Student Research Workshop
[R09-2000]: Irina Temnikova | Ivelina Nikolova | Natalia Konstantinova

Pdf Export Search Effect of Minimal Semantics on Dependency Parsing
[R09-2001]: Bharat Ram Ambati | Pujitha Gade | Chaitanya Gsk | Samar Husain

Pdf Export Search Mink: An Incremental Data-Driven Dependency Parser with Integrated Conversion to Semantics
[R09-2002]: Rachael Cantrell

Pdf Export Search A Study of Machine Learning Algorithms for Recognizing Textual Entailment
[R09-2003]: Julio Javier Castillo

Pdf Export Search LOGICON: A System for Extracting Semantic Structure using Partial Parsing
[R09-2004]: Kais Dukes

Pdf Export Search Framework for using a Natural Language Approach to Object Identification
[R09-2005]: Mosa Emhamed Elbendak

Pdf Export Search Improving the Output from Software that Generates Multiple Choice Question (MCQ) Test Items Automatically using Controlled Rhetorical Structure Theory
[R09-2006]: Robert Michael Foster

Pdf Export Search Normalized Accessor Variety Combined with Conditional Random Fields in Chinese Word Segmentation
[R09-2007]: Saike He | Taozheng Zhang | Xue Bai | Xiaojie Wang | Yuan Dong

Pdf Export Search Event Ordering. Temporal Annotation on Top of the BulTreeBank
[R09-2008]: Laska Laskova

Pdf Export Search Ambiguous Arabic Words Disambiguation: The Results
[R09-2009]: Laroussi Merhben | Anis Zouaghi | Mounir Zrigui

Pdf Export Search ZAC.PB: An Annotated Corpus for Zero Anaphora Resolution in Portuguese
[R09-2010]: Simone Pereira

Pdf Export Search A Rule-Based Approach to the Identification of Spanish Zero Pronouns
[R09-2011]: Luz Rello | Iustina Ilisei

Pdf Export Search Exploring Context Variation and Lexicon Coverage in Projection-based Approach for Term Translation
[R09-2012]: Raphaël Rubino

Pdf Export Search An Evaluation of Output Quality of Machine Translation Program
[R09-2013]: Mitra Shahabi

Pdf Export Search A Two-stage Bootstrapping Algorithm for Relation Extraction
[R09-2014]: Ang Sun

Pdf Export Search Context Driven XML Retrieval
[R09-2015]: Aneliya Tincheva

Pdf Export Search Hierarchical Discourse Parsing Based on Similarity Metrics
[R09-2016]: Ravikiran Vadlapudi | Poornima Malepati | Suman Yelati