Ayman Khalafallah


2022

pdf bib
AlexU-AIC at Arabic Hate Speech 2022: Contrast to Classify
Ahmad Shapiro | Ayman Khalafallah | Marwan Torki
Proceedinsg of the 5th Workshop on Open-Source Arabic Corpora and Processing Tools with Shared Tasks on Qur'an QA and Fine-Grained Hate Speech Detection

Online presence on social media platforms such as Facebook and Twitter has become a daily habit for internet users. Despite the vast amount of services the platforms offer for their users, users suffer from cyber-bullying, which further leads to mental abuse and may escalate to cause physical harm to individuals or targeted groups. In this paper, we present our submission to the Arabic Hate Speech 2022 Shared Task Workshop (OSACT5 2022) using the associated Arabic Twitter dataset. The Shared Task consists of 3 Sub-tasks, Sub-task A focuses on detecting whether the tweet is Offensive or not. Then, For offensive Tweets, Sub-task B focuses on detecting whether the tweet is Hate Speech or not. Finally, For Hate Speech Tweets, Sub-task C focuses on detecting the fine-grained type of hate speech among six different classes. Transformer models proved their efficiency in classification tasks, but with the problem of over-fitting when fine-tuned on a small or an imbalanced dataset. We overcome this limitation by investigating multiple training paradigms such as Contrastive learning and Multi-task learning along with classification fine-tuning and an ensemble of our top 5 performers. Our proposed solution achieved 0.841, 0.817, and 0.476 macro F1-average in sub-tasks A, B, and C respectively.

pdf bib
The AIC System for the WMT 2022 Unsupervised MT and Very Low Resource Supervised MT Task
Ahmad Shapiro | Mahmoud Salama | Omar Abdelhakim | Mohamed Fayed | Ayman Khalafallah | Noha Adly
Proceedings of the Seventh Conference on Machine Translation (WMT)

This paper presents our submissions to WMT 22 shared task in the Unsupervised and Very Low Resource Supervised Machine Translation tasks. The task revolves around translating between German ↔ Upper Sorbian (de ↔ hsb), German ↔ Lower Sorbian (de ↔ dsb) and Upper Sorbian ↔ Lower Sorbian (hsb ↔ dsb) in both unsupervised and supervised manner. For the unsupervised system, we trained an unsupervised phrase-based statistical machine translation (UPBSMT) system on each pair independently. We pretrained a De-Salvic mBART model on the following languages Polish (pl), Czech (cs), German (de), Upper Sorbian (hsb), Lower Sorbian (dsb). We then fine-tuned our mBART on the synthetic parallel data generated by the (UPBSMT) model along with authentic parallel data (de ↔ pl, de ↔ cs). We further fine-tuned our unsupervised system on authentic parallel data (hsb ↔ dsb, de ↔ dsb, de ↔ hsb) to submit our supervised low-resource system.