Hongmei Zhao


2014

pdf bib
Review and analysis of China workshop on machine translation 2013 evaluation
Sitong Yang | Heng Yu | Hongmei Zhao | Qun Liu | Yajuan Lü
Proceedings of the 11th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Researchers Track

This paper gives a general review and detailed analysis of China Workshop on Machine Translation (CWMT) Evaluation. Compared with the past CWMT evaluation campaigns, CWMT2013 evaluation is characterized as follows: first, adopting gray-box evaluation which makes the results more replicable and controllable; second, adding one rule-based system as a counterpart; third, carrying out manual evaluations on some specific tasks to give a more comprehensive analysis of the translation errors. Boosted by those new features, our analysis and case study on the evaluation results shows the pros and cons of both rule-based and statistical systems, and reveals some interesting correlations bewteen automatic and manual evaluation metrics on different translation systems.

2010

pdf bib
The CIPS-SIGHAN CLP2010 Chinese Word Segmentation Backoff
Hongmei Zhao | Qiu Liu
CIPS-SIGHAN Joint Conference on Chinese Language Processing

pdf bib
Dependency-Based Bracketing Transduction Grammar for Statistical Machine Translation
Jinsong Su | Yang Liu | Haitao Mi | Hongmei Zhao | Yajuan Lv | Qun Liu
Coling 2010: Posters

2009

pdf bib
Introduction to China’s CWMT2008 Machine Translation Evaluation
Hongmei Zhao | Jun Xie | Qun Liu | Yajuan Lü | Dongdong Zhang | Mu Li
Proceedings of Machine Translation Summit XII: Papers