The rhetoric strategy of hedging serves to attenuate speech acts and their semantic content, as in English ‘kind of’ or ‘somehow’. While hedging has recently met with increasing interest in linguistic research, most studies deal with modern languages, preferably English, and take a synchronic approach. This paper complements this research by tracing the diachronic syntactic flexibilization of the Vedic Sanskrit particle iva from a marker of comparison (‘like’) to a full-fledged adaptor. We discuss the outcomes of a diachronic Bayesian framework applied to iva constructions in a Universal Dependencies treebank, and supplement these results with a qualitative discussion of relevant text passages.

Corpus-based studies of diachronic syntactic changes are typically guided by the results of previous qualitative research. When such results are missing or, as is the case for Vedic Sanskrit, are restricted to small parts of a transmitted corpus, an exploratory framework that detects such changes in a data-driven fashion can substantially support the research process. In this paper, we introduce a customized version of the infinite relational model that groups syntactic constituents based on their structural similarities and their diachronic distributions. We propose a simple way to control for register and intellectual affiliation, and discuss our findings for four syntactic structures in Vedic texts.

Having access to high-quality grammatical annotations is important for downstream tasks in NLP as well as for corpus-based research. In this paper, we describe experiments with the Latin BERT word embeddings that were recently be made available by Bamman and Burns (2020). We show that these embeddings produce competitive results in the low-level task morpho-syntactic tagging. In addition, we describe a graph-based dependency parser that is trained with these embeddings and that clearly outperforms various baselines.

This paper introduces the first treebank of Vedic Sanskrit, a morphologically rich ancient Indian language that is of central importance for linguistic and historical research. The selection of the more than 3,700 sentences contained in this treebank reflects the development of metrical and prose texts over a period of 600 years. We discuss how these sentences are annotated in the Universal Dependencies scheme and which syntactic constructions required special attention. In addition, we describe a syntactic labeler based on neural networks that supports the initial annotation of the treebank, and whose evaluation can be helpful for setting up a full syntactic parser of Vedic Sanskrit.

Neural sequence labelling approaches have achieved state of the art results in morphological tagging. We evaluate the efficacy of four standard sequence labelling models on Sanskrit, a morphologically rich, fusional Indian language. As its label space can theoretically contain more than 40,000 labels, systems that explicitly model the internal structure of a label are more suited for the task, because of their ability to generalise to labels not seen during training. We find that although some neural models perform better than others, one of the common causes for error for all of these models is mispredictions due to syncretism.

This paper introduces and evaluates a Bayesian mixture model that is designed for dating texts based on the distributions of linguistic features. The model is applied to the corpus of Vedic Sanskrit the historical structure of which is still unclear in many details. The evaluation concentrates on the interaction between time, genre and linguistic features, detecting those whose distributions are clearly coupled with the historical time. The evaluation also highlights the problems that arise when quantitative results need to be reconciled with philological insights.

The paper introduces end-to-end neural network models that tokenize Sanskrit by jointly splitting compounds and resolving phonetic merges (Sandhi). Tokenization of Sanskrit depends on local phonetic and distant semantic features that are incorporated using convolutional and recurrent elements. Contrary to most previous systems, our models do not require feature engineering or extern linguistic resources, but operate solely on parallel versions of raw and segmented text. The models discussed in this paper clearly improve over previous approaches to Sanskrit word segmentation. As they are language agnostic, we will demonstrate that they also outperform the state of the art for the related task of German compound splitting.

The paper describes a new tagset for the morphological disambiguation of Sanskrit, and compares the accuracy of two machine learning methods (Conditional Random Fields, deep recurrent neural networks) for this task, with a special focus on how to model the lexicographic information. It reports a significant improvement over previously published results.

The paper applies a deep recurrent neural network to the task of sentence boundary detection in Sanskrit, an important, yet underresourced ancient Indian language. The deep learning approach improves the F scores set by a metrical baseline and by a Conditional Random Field classifier by more than 10%.

The paper presents an iterative bidirectional clustering of adjectives and nouns based on a co-occurrence matrix. The clustering method combines a Vector Space Models (VSM) and the results of a Latent Dirichlet Allocation (LDA), whose results are merged in each iterative step. The aim is to derive a clustering of German adjectives that reflects latent semantic classes of adjectives, and that can be used to induce frame-based representations of nouns in a later step. We are able to show that the method induces meaningful groups of adjectives, and that it outperforms a baseline k-means algorithm.

This paper gives an overview of an interdisciplinary research project that is concerned with the application of computational linguistics methods to the analysis of the structure and variance of rituals, as investigated in ritual science. We present motivation and prospects of a computational approach to ritual research, and explain the choice of specific analysis techniques. We discuss design decisions for data collection and processing and present the general NLP architecture. For the analysis of ritual descriptions, we apply the frame semantics paradigm with newly invented frames where appropriate. Using scientific ritual research literature, we experimented with several techniques of automatic extraction of domain terms for the domain of rituals. As ritual research is a highly interdisciplinary endeavour, a vocabulary common to all sub-areas of ritual research can is hard to specify and highly controversial. The domain terms extracted from ritual research literature are used as a basis for a common vocabulary and thus help the creation of ritual specific frames. We applied the tf*idf, 2 and PageRank algorithm to our ritual research literature corpus and two non-domain corpora: The British National Corpus and the British Academic Written English corpus. All corpora have been part of speech tagged and lemmatized. The domain terms have been evaluated by two ritual experts independently. Interestingly, the results of the algorithms were different for different parts of speech. This finding is in line with the fact that the inter-annotator agreement also differs between parts of speech.