Popular Co-Authors

Alex Waibel (11)

Hassan Sajjad (10)

Ahmed Abdelali (9)

Qin Gao (9)

Nguyen Bach (8)

Preslav Nakov (7)

Nadir Durrani (7)

Vamshi Ambati (6)

Matthias Eck (6)

Francisco Guzman (6)

Venues

WS (32)

ACL (12)

HLT (11)

WMT (11)

NAACL (9)

COLING (8)

LREC (7)

EACL (5)

2018

Incremental Decoding and Training Methods for Simultaneous Translation in Neural Machine Translation
[N18-2079]: Fahim Dalvi | Nadir Durrani | Hassan Sajjad | Stephan Vogel

The WAW Corpus: The First Corpus of Interpreted Speeches and their Translations for English and Arabic
[L18-1336]: Ahmed Abdelali | Irina Temnikova | Samy Hedaya | Stephan Vogel

2017

Proceedings of the Workshop Human-Informed Translation and Interpreting Technology
[W17-7900]: Irina Temnikova | Constantin Orasan | Gloria Corpas Pastor | Stephan Vogel

Interpreting Strategies Annotation in the WAW Corpus
[W17-7905]: Irina Temnikova | Ahmed Abdelali | Samy Hedaya | Stephan Vogel | Aishah Al Daher

Challenging Language-Dependent Segmentation for Arabic: An Application to Machine Translation and Part-of-Speech Tagging
[P17-2095]: Hassan Sajjad | Fahim Dalvi | Nadir Durrani | Ahmed Abdelali | Yonatan Belinkov | Stephan Vogel

Robust Tuning Datasets for Statistical Machine Translation
[R17-1071]: Preslav Nakov | Stephan Vogel

QCRI Live Speech Translation System
[E17-3016]: Fahim Dalvi | Yifan Zhang | Sameer Khurana | Nadir Durrani | Hassan Sajjad | Ahmed Abdelali | Hamdy Mubarak | Ahmed Ali | Stephan Vogel

The SUMMA Platform Prototype
[E17-3029]: Renars Liepins | Ulrich Germann | Guntis Barzdins | Alexandra Birch | Steve Renals | Susanne Weber | Peggy van der Kreeft | Herve Bourlard | João Prieto | Ondrej Klejch | Peter Bell | Alexandros Lazaridis | Alfonso Mendes | Sebastian Riedel | Mariana S. C. Almeida | Pedro Balage | Shay B. Cohen | Tomasz Dwojak | Philip N. Garner | Andreas Giefer | Marcin Junczys-Dowmunt | Hina Imran | David Nogueira | Ahmed Ali | Sebastião Miranda | Andrei Popescu-Belis | Lesly Miculicich Werlen | Nikos Papasarantopoulos | Abiola Obamuyide | Clive Jones | Fahim Dalvi | Andreas Vlachos | Yang Wang | Sibo Tong | Rico Sennrich | Nikolaos Pappas | Shashi Narayan | Marco Damonte | Nadir Durrani | Sameer Khurana | Ahmed Abdelali | Hassan Sajjad | Stephan Vogel | David Sheppey | Chris Hernon | Jeff Mitchell

Understanding and Improving Morphological Learning in the Neural Machine Translation Decoder
[I17-1015]: Fahim Dalvi | Nadir Durrani | Hassan Sajjad | Yonatan Belinkov | Stephan Vogel

2016

Eyes Don't Lie: Predicting Machine Translation Quality Using Eye Movement
[N16-1125]: Hassan Sajjad | Francisco Guzmán | Nadir Durrani | Ahmed Abdelali | Houda Bouamor | Irina Temnikova | Stephan Vogel

2015

How to Avoid Unwanted Pregnancies: Domain Adaptation using Neural Network Models
[D15-1147]: Shafiq Joty | Hassan Sajjad | Nadir Durrani | Kamla Al-Mannai | Ahmed Abdelali | Stephan Vogel

Analyzing Optimization for Statistical Machine Translation: MERT Learns Verbosity, PRO Learns Length
[K15-1007]: Francisco Guzmán | Preslav Nakov | Stephan Vogel

How do Humans Evaluate Machine Translation
[W15-3059]: Francisco Guzmán | Ahmed Abdelali | Irina Temnikova | Hassan Sajjad | Stephan Vogel

Proceedings of the Second Workshop on Arabic Natural Language Processing
[W15-3200]: Nizar Habash | Stephan Vogel | Kareem Darwish

2014

The AMARA Corpus: Building Parallel Language Resources for the Educational Domain
[L14-1675]: Ahmed Abdelali | Francisco Guzman | Hassan Sajjad | Stephan Vogel

Unsupervised Word Segmentation Improves Dialectal Arabic to English Machine Translation
[W14-3628]: Kamla Al-Mannai | Hassan Sajjad | Alaa Khader | Fahad Al Obaidli | Preslav Nakov | Stephan Vogel

2013

Integrating Phrase-based Reordering Features into a Chart-based Decoder for Machine Translation
[P13-1156]: ThuyLinh Nguyen | Stephan Vogel

A Tale about PRO and Monsters
[P13-2003]: Preslav Nakov | Francisco Guzmán | Stephan Vogel

MT Quality Estimation: The CMU System for WMT’13
[W13-2246]: Silja Hildebrand | Stephan Vogel

Parameter Optimization for Statistical Machine Translation: It Pays to Learn from Hard Examples
[R13-1066]: Preslav Nakov | Fahad Al Obaidli | Francisco Guzman | Stephan Vogel

2012

QCRI at WMT12: Experiments in Spanish-English and German-English Machine Translation of News Text
[W12-3136]: Francisco Guzman | Preslav Nakov | Ahmed Thabet | Stephan Vogel

Understanding the Performance of Statistical MT Systems: A Linear Regression Framework
[C12-1063]: Francisco Guzman | Stephan Vogel

Optimizing for Sentence-Level BLEU+1 Yields Short Translations
[C12-1121]: Preslav Nakov | Francisco Guzman | Stephan Vogel

Nonparametric Model for Inupiaq Word Segmentation
[C12-3042]: ThuyLinh Nguyen | Stephan Vogel

2011

A Word-Class Approach to Labeling PSCFG Rules for Machine Translation
[P11-1001]: Andreas Zollmann | Stephan Vogel

Corpus Expansion for Statistical Machine Translation with Semantic Role Label Substitution Rules
[P11-2051]: Qin Gao | Stephan Vogel

Dealing with Spurious Ambiguity in Learning ITG-based Word Alignment
[P11-2066]: Shujian Huang | Stephan Vogel | Jiajun Chen

Utilizing Target-Side Semantic Role Labels to Assist Hierarchical Phrase-based Machine Translation
[W11-1012]: Qin Gao | Stephan Vogel

Extracting Parallel Phrases from Comparable Data
[W11-1209]: Sanjika Hewavitharana | Stephan Vogel

Active Learning with Multiple Annotations for Comparable Data Classification Task
[W11-1210]: Vamshi Ambati | Sanjika Hewavitharana | Stephan Vogel | Jaime Carbonell

Wider Context by Using Bilingual Language Models in Machine Translation
[W11-2124]: Jan Niehues | Teresa Herrmann | Stephan Vogel | Alex Waibel

CMU Haitian Creole-English Translation System for WMT 2011
[W11-2146]: Sanjika Hewavitharana | Nguyen Bach | Qin Gao | Vamshi Ambati | Stephan Vogel

Crisis MT: Developing A Cookbook for MT in Crisis Situations
[W11-2164]: William Lewis | Robert Munro | Stephan Vogel

TriS: A Statistical Sentence Simplifier with Log-linear Models and Margin-based Discriminative Training
[I11-1053]: Nguyen Bach | Qin Gao | Stephan Vogel | Alex Waibel

2010

Active Learning and Crowd-Sourcing for Machine Translation
[L10-1165]: Vamshi Ambati | Stephan Vogel | Jaime Carbonell

Active Semi-Supervised Learning for Improving Word Alignment
[W10-0102]: Vamshi Ambati | Stephan Vogel | Jaime Carbonell

Semi-supervised Word Alignment with Mechanical Turk
[W10-0704]: Qin Gao | Stephan Vogel

Can Crowds Build parallel corpora for Machine Translation Systems?
[W10-0710]: Vamshi Ambati | Stephan Vogel

A Semi-Supervised Word Alignment Algorithm with Partial Manual Alignments
[W10-1701]: Qin Gao | Nguyen Bach | Stephan Vogel

CMU System Combination via Hypothesis Selection for WMT’10
[W10-1745]: Almut Silja Hildebrand | Stephan Vogel

New Parameterizations and Features for PSCFG-Based Machine Translation
[W10-3814]: Andreas Zollmann | Stephan Vogel

Fixed Length Word Suffix for Factored Statistical Machine Translation
[P10-2027]: Narges Sharif Razavian | Stephan Vogel

Active Learning-Based Elicitation for Semi-Supervised Word Alignment
[P10-2067]: Vamshi Ambati | Stephan Vogel | Jaime Carbonell

EMDC: A Semi-supervised Approach for Word Alignment
[C10-1040]: Qin Gao | Francisco Guzman | Stephan Vogel

Nonparametric Word Segmentation for Machine Translation
[C10-1092]: ThuyLinh Nguyen | Stephan Vogel | Noah A. Smith

2009

Preference Grammars: Softening Syntactic Constraints to Improve Statistical Machine Translation
[N09-1027]: Ashish Venugopal | Andreas Zollmann | Noah A. Smith | Stephan Vogel

Cohesive Constraints in A Beam Search Phrase-based Decoder
[N09-2001]: Nguyen Bach | Stephan Vogel | Colin Cherry

Incremental Adaptation of Speech-to-Speech Translation
[N09-2038]: Nguyen Bach | Roger Hsiao | Matthias Eck | Paisarn Charoenpornsawat | Stephan Vogel | Tanja Schultz | Ian Lane | Alex Waibel | Alan Black

CMU System Combination for WMT'09
[W09-0406]: Almut Silja Hildebrand | Stephan Vogel

2008

Recent Improvements in the CMU Large Scale Chinese-English SMT System
[P08-2020]: Almut Silja Hildebrand | Kay Rottmann | Mohamed Noamany | Quin Gao | Sanjika Hewavitharana | Nguyen Bach | Stephan Vogel

Discriminative Word Alignment via Alignment Matrix Modeling
[W08-0303]: Jan Niehues | Stephan Vogel

Improving Word Alignment with Language Model Based Confidence Scores
[W08-0321]: Nguyen Bach | Qin Gao | Stephan Vogel

Parallel Implementations of Word Alignment Tool
[W08-0509]: Qin Gao | Stephan Vogel

Communicating Unknown Words in Machine Translation
[L08-1487]: Matthias Eck | Stephan Vogel | Alex Waibel

Context-based Arabic Morphological Analysis for Machine Translation
[W08-2118]: Thuy Linh Nguyen | Stephan Vogel

2007

A Log-Linear Block Transliteration Model based on Bi-Stream HMMs
[N07-1046]: Bing Zhao | Nguyen Bach | Ian Lane | Stephan Vogel

Translation Model Pruning via Usage Statistics for Statistical Machine Translation
[N07-2006]: Matthias Eck | Stephan Vogel | Alex Waibel

A Walk on the Other Side: Using SMT Components in a Transfer-Based Translation System
[W07-0410]: Ariadna Font Llitjós | Stephan Vogel

The ISL Phrase-Based MT System for the 2007 ACL Workshop on Statistical Machine Translation
[W07-0727]: Matthias Paulik | Kay Rottmann | Jan Niehues | Silja Hildebrand | Stephan Vogel

The Syntax Augmented MT (SAMT) System at the Shared Task for the 2007 ACL Workshop on Statistical Machine Translation
[W07-0731]: Andreas Zollmann | Ashish Venugopal | Matthias Paulik | Stephan Vogel

2006

Bridging the Inflection Morphology Gap for Arabic Statistical Machine Translation
[N06-2051]: Andreas Zollmann | Ashish Venugopal | Stephan Vogel

Distributed Language Modeling for $N$-best List Re-ranking
[W06-1626]: Ying Zhang | Almut Silja Hildebrand | Stephan Vogel

2005

A Generalized Alignment-Free Phrase Extraction
[W05-0825]: Bing Zhao | Stephan Vogel

Competitive Grouping in Integrated Phrase Segmentation and Alignment Model
[W05-0829]: Ying Zhang | Stephan Vogel

Statistical Machine Translation Part I: Hands-On Introduction
[I05-2048]: Stephan Vogel

Mining Key Phrase Translations from Web Corpora
[H05-1061]: Fei Huang | Ying Zhang | Stephan Vogel

2004

Improving Named Entity Translation Combining Phonetic and Semantic Similarities
[N04-1036]: Fei Huang | Stephan Vogel | Alex Waibel

Language Model Adaptation for Statistical Machine Translation Based on Information Retrieval
[L04-1212]: Matthias Eck | Stephan Vogel | Alex Waibel

Augmenting Manual Dictionaries for Statistical Machine Translation Systems
[L04-1334]: Stephan Vogel | Christian Monson

Interpreting BLEU/NIST Scores: How Much Improvement do We Need to Have a Better System?
[L04-1489]: Ying Zhang | Stephan Vogel | Alex Waibel

Language Model Adaptation for Statistical Machine Translation via Structured Query Models
[C04-1059]: Bing Zhao | Matthias Eck | Stephan Vogel

Improving Statistical Machine Translation in the Medical Domain using the Unified Medical Language system
[C04-1114]: Matthias Eck | Stephan Vogel | Alex Waibel

2003

Effective Phrase Translation Extraction from Alignment Models
[P03-1041]: Ashish Venugopal | Stephan Vogel | Alex Waibel

Using Noisy Biligual Data for Statistical Machine Translation
[E03-1050]: Stephan Vogel

Word Alignment Based on Bilingual Bracketing
[W03-0303]: Bing Zhao | Stephan Vogel

Automatic Extraction of Named Entity Translingual Equivalence Based on Multi-Feature Cost Minimization
[W03-1502]: Fei Huang | Stephan Vogel | Alex Waibel

2000

Translation with Cascaded Finite State Transducers
[P00-1004]: Stephan Vogel | Hermann Ney

1997

A DP-based Search Using Monotone Alignments in Statistical Translation
[E97-1037]: Christoph Tillmann | Stephan Vogel | Hermann Ney | Alex Zubiaga

A DP-based Search Using Monotone Alignments in Statistical Translation
[P97-1037]: Christoph Tillmann | Stephan Vogel | Hermann Ney | Alex Zubiaga

1996

HMM-Based Word Alignment in Statistical Translation
[C96-2141]: Stephan Vogel | Hermann Ney | Christoph Tillmann