Bonnie WebberMarine CarpuatAndrei Popescu-BelisChristian HardmeierProceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine TranslationAssociation for Computational Linguistics2015Lisbon, Portugal2015http://aclweb.org/anthology/W15-25Christian HardmeierPreslav NakovSara StymneJörg TiedemannYannick VersleyMauro Cettolo Pronoun-Focused MT and Cross-Lingual Pronoun Prediction: Findings of the 2015 DiscoMT Shared Task on Pronoun Translation 1-16Michal NovákDieke OeleGertjan van NoordComparison of Coreference Resolvers for Deep Syntax Translation17-23Liane GuillouBonnie WebberAnalysing ParCor and its Translations by State-of-the-art SMT Systems24-32Zhengxian GongMin ZhangGuodong Zhou Document-Level Machine Translation Evaluation with Gist Consistency and Text Cohesion 33-40Jet HoekJacqueline Evers-VermeulTed J.M. Sanders The Role of Expectedness in the Implicitation and Explicitation of Discourse Relations 41-46Laura MascarellMark FishelMartin VolkDetecting Document-level Context Triggers to Resolve Translation Ambiguity47-51Karin Sim SmithWilker AzizLucia SpeciaA Proposal for a Coherence Corpus in Machine Translation52-58Jimmy CallinChristian HardmeierJörg Tiedemann Part-of-Speech Driven Cross-Lingual Pronoun Prediction with Feed-Forward Neural Networks 59-64Liane GuillouAutomatic Post-Editing for the DiscoMT Pronoun Translation Task65-71Christian HardmeierA Document-Level SMT System with Integrated Pronoun Prediction72-77Sharid Loáiciga Predicting Pronoun Translation Using Syntactic, Morphological and Contextual Features from Parallel Data 78-85Sharid LoáicigaEric WehrliRule-Based Pronominal Anaphora Treatment for Machine Translation86-93Ngoc Quang LuongLesly Miculicich WerlenAndrei Popescu-BelisPronoun Translation and Prediction with or without Coreference Links94-100Ngoc-Quan PhamLonneke van der PlasPredicting Pronouns across Languages with Continuous Word Spaces101-107Jörg TiedemannBaseline Models for Pronoun Prediction and Pronoun-Aware Translation108-114Dominikus WetzelAdam LopezBonnie WebberA Maximum Entropy Classifier for Cross-Lingual Pronoun Prediction115-121Ekaterina Lapshinova-KoltunskiMihaela Vela Measuring ’Registerness’ in Human and Machine Translation: A Text Classification Approach 122-131Marlies van der WeesArianna BisazzaChristof MonzTranslation Model Adaptation Using Genre-Revealing Text Features132-141Frances YungKevin DuhYuji Matsumoto Crosslingual Annotation and Analysis of Implicit Discourse Connectives for Machine Translation 142-152Rong ZhangAbraham IttycheriahNovel Document Level Features for Statistical Machine Translation153-157Ekaterina Lapshinova-KoltunskiExploration of Inter- and Intralingual Variation of Discourse Phenomena158-167Christian HardmeierOn Statistical Machine Translation and Translation Theory168-172